4 00:01:18,871 --> 00:01:21,080 Πρόκειται να αφήστε με να μπω; 5 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Σας ευχαριστώ. 6 00:02:27,815 --> 00:02:30,358 Πυροβολήστε, άφησα το εισιτήριο στο αυτοκίνητο, νομίζω. 7 00:02:30,442 --> 00:02:33,069 Είναι εντάξει. Είναι κάτω «Φίλιπ Γκρίνμπεργκ». 8 00:02:33,737 --> 00:02:35,279 Είναι μόνο ένα; 9 00:02:35,364 --> 00:02:37,240 Είναι δύο πουκάμισα και ένα παντελόνι. 10 00:02:47,918 --> 00:02:49,752 Σας πειράζει αν είναι όλα αυτά; 11 00:02:49,837 --> 00:02:51,379 Κανένα πρόβλημα. Εντάξει, συγγνώμη. 12 00:03:29,001 --> 00:03:30,042 Φλωρεντία. 13 00:03:30,127 --> 00:03:31,460 Γεια σας παιδιά. 14 00:03:31,753 --> 00:03:33,087 Επιτρέψτε μου να βάλω αυτό το πράγμα κάτω. 15 00:03:33,171 --> 00:03:35,172 Γεια σου, Μάλερ. Φλωρεντία! 16 00:03:35,465 --> 00:03:36,549 Πάμε διακοπές! 17 00:03:36,633 --> 00:03:37,592 Ξέρω. 18 00:03:37,676 --> 00:03:39,760 Θα πάμε στο Βιετνάμ. Ξέρω. 19 00:03:39,845 --> 00:03:42,179 Αλλά θα επιστρέψουμε, σωστά; Δεν πάμε να ζεις εκει; 20 00:03:42,264 --> 00:03:43,973 Όχι, γι' αυτό είναι διακοπές. 21 00:03:44,057 --> 00:03:45,641 πας να πας μαζί μας; 22 00:03:45,684 --> 00:03:48,352 Όχι, θυμάσαι; Πρέπει να μείνω εδώ. Γιατί; 23 00:03:48,437 --> 00:03:50,104 Επειδή το κάνω. Γιατί; 24 00:03:50,188 --> 00:03:52,899 Γιατί οι διακοπές είναι μόνο για μέλη της οικογένειας, 25 00:03:52,983 --> 00:03:55,067 έτσι ο Μάλερ και λ πρέπει να μείνουν στο Λος Άντζελες. 26 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 Ο Μάλερ δεν έρχεται; Θέλω να έρθει ο Μάλερ. 27 00:04:01,074 --> 00:04:02,074 Πήρες το μαξιλάρι του λαιμού; 28 00:04:02,159 --> 00:04:04,994 Ναί. Δεν είχαν αυτά τα καλυμμένα με σοκολάτα μπαλάκια ρυζιού. 29 00:04:05,078 --> 00:04:06,120 Δοκίμασες το Trader Joe's; 30 00:04:06,204 --> 00:04:07,747 Ναι, και η Bristol Farms. 31 00:04:07,831 --> 00:04:10,875 Μπόρεσες να βρεις το υγρό αποσυμφορητικό; 32 00:04:11,168 --> 00:04:13,461 Βλαστός! Συγνώμη. λυπάμαι. 33 00:04:13,545 --> 00:04:15,129 Δεν πειράζει, Φλωρεντία. Μην ανησυχείτε για αυτό. 34 00:04:15,213 --> 00:04:16,380 Είναι μια χαρά. Όχι, όχι, όχι. 35 00:04:22,512 --> 00:04:24,931 Και μπορείς να το πεις στον κηπουρό για να ελέγξετε τον αισθητήρα στους ψεκαστήρες; 36 00:04:25,015 --> 00:04:25,973 Θα το πω στον Κάρλος. 37 00:04:26,058 --> 00:04:27,058 Υπάρχει ένα πακέτο Θέλω να στείλεις mail 38 00:04:27,142 --> 00:04:28,225 στον πατέρα μου. Τι άλλο; 39 00:04:28,310 --> 00:04:29,810 Δεν χρειάζομαι τόσα μπλουζάκια. 40 00:04:29,895 --> 00:04:31,437 Της το είπες για τον αδερφό σου; 41 00:04:31,521 --> 00:04:32,563 Ο αδερφός μου θα να μείνεις εδώ. 42 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 Μπορεί να τηλεφωνήσει εσύ με τα πράγματα, 43 00:04:34,149 --> 00:04:35,524 ερωτήσεις ή μια ή δύο αποστολή. 44 00:04:35,567 --> 00:04:36,943 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Μπαίνει μέσα από τη Νέα Υόρκη. 45 00:04:37,027 --> 00:04:38,611 Μόλις βγήκε του νοσοκομείου. Είναι άρρωστος; 46 00:04:38,695 --> 00:04:40,613 Όχι τέτοιο νοσοκομείο. Είχε νευρικό κλονισμό. 47 00:04:40,697 --> 00:04:42,490 Κάρολ, έλα. Είναι σχετικό. Είναι καλά. 48 00:04:42,574 --> 00:04:44,283 Μην πακετάρετε αυτή τη φούστα. Πραγματικά είναι καλά τώρα. 49 00:04:44,368 --> 00:04:46,077 εννοώ, είναι λεπτός, αλλά. . . 50 00:04:46,161 --> 00:04:47,745 Τον προσλαμβάνουμε να κάνει κάποιες δουλειές στο σπίτι. 51 00:04:47,829 --> 00:04:50,748 Είναι ξυλουργός. Θα φτιάξει Ο Μάλερ ένα σπίτι σκυλιών. 52 00:04:50,832 --> 00:04:51,874 Λέει ότι θα πάει. 53 00:04:51,959 --> 00:04:53,751 Θα φαίνεται ωραίο. Ελπίζουμε. 54 00:04:53,835 --> 00:04:55,086 Καλό ταξίδι, εσείς παιδιά. 55 00:04:55,170 --> 00:04:56,379 Καλά. 56 00:04:57,005 --> 00:05:00,174 Και θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει κάτι άλλο, που είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 57 00:05:00,258 --> 00:05:01,300 Δεν είναι πρόβλημα. σε θελω να έρθει μαζί μας. 58 00:05:01,385 --> 00:05:03,970 Και θα επιβεβαιώσεις το σέρβις αυτοκινήτων και πληροφορίες πτήσης για απόψε; 59 00:05:04,054 --> 00:05:06,472 Ναι, και θα βάλω τα αυτοκίνητα στο γκαράζ. 60 00:05:06,556 --> 00:05:08,182 Εντάξει, και μπορούμε κλήση ή e-mail. 61 00:05:08,266 --> 00:05:09,517 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει e-mail στο Βιετνάμ. 62 00:05:09,601 --> 00:05:10,935 Νομίζω ότι υπάρχει e-mail παντού. 63 00:05:11,019 --> 00:05:13,646 ξέχασα να να σου γράψω μια επιταγή. Τι σου χρωστάμε τώρα; 64 00:05:13,730 --> 00:05:15,731 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι τρεις εβδομάδες. . . 65 00:05:15,816 --> 00:05:18,150 Α, Φλωρεντία, πρέπει να μιλήσεις. Είμαι εκτός ελέγχου. 66 00:05:18,235 --> 00:05:19,652 Θέλω να έρθει ο Μάλερ. Ξέρω, ξέρω, 67 00:05:19,736 --> 00:05:22,113 αλλά είναι μια χαρά. Θα σου δώσω μετρητά στο μεταξύ. 68 00:05:22,197 --> 00:05:24,407 Όχι, όχι. Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Είναι πραγματικά. . . Είναι καλύτερα έτσι. 69 00:05:24,491 --> 00:05:25,783 Γιατί τότε δεν το κάνω ξοδέψτε τα όλα ταυτόχρονα. 70 00:05:25,867 --> 00:05:27,576 Είσαι σίγουρος; Θα το αφήσω για σένα στο συρτάρι της κουζίνας 71 00:05:27,703 --> 00:05:28,828 πριν πάμε. Θα ενημερώσω τον αδερφό μου. Καλά. 72 00:05:28,912 --> 00:05:30,287 Καλά. Αντίο. 73 00:05:30,664 --> 00:05:32,415 Καλά. Θα τα πούμε σύντομα. 74 00:05:32,499 --> 00:05:34,667 Είναι εντάξει. Ας πούμε αντίο. Αντίο. 75 00:05:34,751 --> 00:05:36,127 Αντίο, Φλωρεντία. 76 00:05:36,211 --> 00:05:37,336 Αντίο. 77 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 Φλωρεντία, ίτης Τζίνα. Είμαι εδώ. Είναι γεμάτο. 78 00:05:41,800 --> 00:05:44,802 Μην παρκάρετε στο Alvarado, πάρκο στη Μοντάνα. 79 00:05:44,886 --> 00:05:45,886 Μην απομακρυνθείτε. 80 00:05:45,971 --> 00:05:47,013 Καλά. 81 00:05:47,889 --> 00:05:50,057 Ας κάνουμε ένα σημείο του κολλήματος. 82 00:05:50,142 --> 00:05:51,434 Καλά. 83 00:05:51,518 --> 00:05:53,936 Μπορώ να δανειστώ 40 δολάρια μέχρι αύριο; Ναι. 84 00:06:14,332 --> 00:06:17,960 σκεφτόμουν σήμερα το πρωί που ήμουν εκτός κολεγίου τώρα 85 00:06:18,045 --> 00:06:20,129 για όσο καιρό ήμουν μέσα, 86 00:06:21,339 --> 00:06:24,425 και κανείς δεν νοιάζεται αν λ σηκωθείτε το πρωί. 87 00:06:33,727 --> 00:06:37,229 Φλωρεντία, είναι ώρα να πάμε σπίτι τώρα. 88 00:06:38,315 --> 00:06:39,857 Θα μείνω. 89 00:06:48,658 --> 00:06:50,284 Δεν ξέρω. . . 90 00:06:51,953 --> 00:06:54,705 Μόλις βγήκα από μια μακρά σχέση. 91 00:06:56,083 --> 00:06:57,666 Αυτό δεν είναι σχέση. 92 00:07:00,295 --> 00:07:01,879 Σωστά, το ξέρω. 93 00:07:02,798 --> 00:07:03,798 Καλά. 94 00:07:56,101 --> 00:07:58,310 Πρόκειται να αφήστε με να μπω; 95 00:08:00,021 --> 00:08:01,480 Όχι. Εντάξει. 96 00:08:11,408 --> 00:08:13,659 Γειά σου; Γεια, αυτό είναι Ρότζερ Γκρίνμπεργκ. 97 00:08:13,743 --> 00:08:15,619 Είμαι ο αδερφός του Φίλιππου. 98 00:08:15,954 --> 00:08:17,163 Ω, γεια. 99 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 Αυτή είναι η Φλωρεντία; 100 00:08:20,750 --> 00:08:22,877 Συγνώμη. Εγκαταλείπω το e-mail. 101 00:08:24,754 --> 00:08:26,046 Καλά. Γεια. 102 00:08:28,508 --> 00:08:30,551 Υπάρχουν άνθρωποι στην πισίνα. 103 00:08:30,635 --> 00:08:32,761 Αυτοί είναι ο Μάρλον και η Πέγκυ. 104 00:08:33,263 --> 00:08:34,513 Καλά. 105 00:08:34,598 --> 00:08:38,017 Ο αδερφός σου και η Κάρολ αφήστε τον Μάρλον και την Πέγκυ χρησιμοποιήστε την πισίνα. 106 00:08:38,101 --> 00:08:39,101 Μμμ-χμμ. 107 00:08:39,769 --> 00:08:41,020 Υπάρχουν περισσότερα από δύο. 108 00:08:41,646 --> 00:08:43,022 Δεν μπαίνουν στο σπίτι. 109 00:08:43,106 --> 00:08:44,773 Εντάξει, ευχαριστώ. 110 00:08:45,775 --> 00:08:49,612 Ο αδερφός σου άφησε μια επιταγή για μένα. Είναι εντάξει αν έρθω; 111 00:08:52,073 --> 00:08:53,782 Ναι, θα είμαι εδώ. 112 00:09:32,280 --> 00:09:33,739 «Αγαπητέ American Airlines, 113 00:09:33,823 --> 00:09:36,533 «Δεν είμαι πολύ μέσα τη συνήθεια της γραφής επιστολές καταγγελίας. 114 00:09:36,618 --> 00:09:37,993 «Νομίζω ότι θα μπορούσα έζησαν και έζησαν, 115 00:09:38,078 --> 00:09:40,120 «με την απόσταση ανάμεσα στις σειρές σας. 116 00:09:40,205 --> 00:09:42,289 «Το θέμα μου όμως δεν είναι με την έλλειψη χώρου για τα πόδια, 117 00:09:42,374 --> 00:09:44,959 "είναι αντ' αυτού με την ποιότητα του κουμπιά στα καθίσματα. 118 00:09:45,043 --> 00:09:46,502 «Όταν με πιάνει κατάθλιψη το κουμπί της ξαπλώστρας μου, 119 00:09:46,586 --> 00:09:48,462 «Περιμένω την καρέκλα να ξαπλώσει. 120 00:09:48,546 --> 00:09:50,172 «Τουλάχιστον, να κινηθεί. 121 00:09:50,257 --> 00:09:54,510 «Δεν ήταν έτσι τα πράγματα με αναμμένο κάθισμα 26C Πτήση 41 από JFK..." 122 00:09:59,516 --> 00:10:02,059 Γεια σου μωρό μου Μάλερ. 123 00:10:02,644 --> 00:10:05,604 Γεια, είμαι η Φλωρεντία. Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι κακή στιγμή. 124 00:10:05,689 --> 00:10:06,814 Η επιταγή μου. 125 00:10:06,940 --> 00:10:08,107 Όχι, φαντάζομαι ότι είναι μια χαρά. 126 00:10:08,358 --> 00:10:09,608 Καλά. 127 00:10:10,527 --> 00:10:12,319 Θέλετε μια λιχουδιά; 128 00:10:13,154 --> 00:10:14,989 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 129 00:10:18,034 --> 00:10:20,077 Η γλώσσα του είναι τόσο γδαρμένη. 130 00:10:21,204 --> 00:10:22,496 Καλό σκυλί. 131 00:10:33,133 --> 00:10:36,010 Θυμηθείτε πώς χρησιμοποιούσαν για να το παίξετε στο ραδιόφωνο κάθε φορά που έβρεχε; 132 00:10:36,094 --> 00:10:37,636 Δεν είμαι σίγουρος. 133 00:10:39,139 --> 00:10:43,183 Και αν υπήρχε φωτιά, θα έπαιζαν Burn Baby Burn. 134 00:10:43,893 --> 00:10:45,894 Ή, πώς λεγόταν; 135 00:10:46,187 --> 00:10:47,730 Ντίσκο lnferno. 136 00:10:52,819 --> 00:10:54,069 Δεν νομίζω ότι το ξέρω. 137 00:10:54,237 --> 00:10:55,487 Είναι αστείο. 138 00:11:00,452 --> 00:11:02,536 Πριν την ώρα σου, υποθέτω. 139 00:11:03,204 --> 00:11:05,581 Πρέπει να δεις πέρασε το κιτς. 140 00:11:08,752 --> 00:11:10,544 Μπορώ να δω το παρελθόν. 141 00:11:19,512 --> 00:11:20,596 Δροσερός. 142 00:11:22,265 --> 00:11:24,058 Ο Φίλιπ είπε αν χρειάζεσαι οτιδήποτε, 143 00:11:24,142 --> 00:11:27,269 Μπορώ να πάω να σε πάρω παντοπωλεία ή πράγματα. 144 00:11:28,229 --> 00:11:31,023 Είμαι εντάξει. Είσαι σίγουρος; Δεν είναι πρόβλημα. 145 00:11:31,107 --> 00:11:34,860 Λοιπόν, φαντάζομαι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια πράγματα. 146 00:11:35,528 --> 00:11:38,322 Σίγουρος. Κάντε μια λίστα. Θα επιστρέψω αμέσως. 147 00:12:01,930 --> 00:12:04,848 θα πάρω αυτόν σε ένα W-A-L-K. 148 00:12:04,933 --> 00:12:06,809 Ω, όχι. Όχι, το κατάλαβα. 149 00:12:08,019 --> 00:12:09,478 Εντάξει, ωραία. 150 00:12:09,687 --> 00:12:10,813 Αντίο. 151 00:13:12,041 --> 00:13:15,043 Αυτό είναι lvan. Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 152 00:13:15,587 --> 00:13:18,881 Λβαν, είναι ο Γκρίνμπεργκ. Πώς κάνεις φίλε; 153 00:13:20,258 --> 00:13:21,717 Είμαι στο LA. 154 00:13:22,218 --> 00:13:25,596 Βασικά είμαι εδώ. Από τη Νέα Υόρκη. 155 00:13:27,515 --> 00:13:30,476 Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο. Μένω στο δικό μου σπίτι του αδερφού. 156 00:13:30,560 --> 00:13:32,227 Είναι στο Βιετνάμ. 157 00:13:33,521 --> 00:13:36,648 Νομίζω ότι είναι ανοίγοντας ένα ξενοδοχείο εκεί ή κάτι τέτοιο. 158 00:13:36,858 --> 00:13:39,943 Πάρε με ένα τηλέφωνο, φίλε. Θα ήταν υπέροχο να σε δω. 159 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 «Αγαπητέ Δήμαρχε Bloomberg, 160 00:14:55,019 --> 00:14:57,771 "Γράφω ως ένας ενδιαφερόμενος πολίτης που τελικά χορταίνει 161 00:14:57,855 --> 00:15:00,983 «του αποτρόπαιου θόρυβος από την κυκλοφορία που έχει κατέκλυσε την πόλη. 162 00:15:01,067 --> 00:15:02,276 «Αν βάλεις ένας αστυνομικός 163 00:15:02,360 --> 00:15:04,528 «σε στρατηγικά επιλεγμένες γωνιές του Μανχάταν, 164 00:15:04,612 --> 00:15:07,030 «θα είχε ως αποτέλεσμα την απαιτούμενη απασχόληση των μαχητών του εγκλήματος, 165 00:15:07,115 --> 00:15:11,201 «λιγότερο έγκλημα και σωματεμπορία, και ένα χαμηλότερο σώμα των κόρνας. 166 00:15:11,286 --> 00:15:13,078 «Αν είσαι του πράσινου. . ." Και ποιος δεν είναι; 167 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 ". . .θα κάνει για σημαντική μείωση στην ηχορύπανση. 168 00:15:16,165 --> 00:15:19,042 «Αν μπορούν να το κάνουν στο Λος Άντζελες, μια κουλτούρα αυτοκινήτου αν ποτέ υπήρχε ένα, 169 00:15:19,127 --> 00:15:20,877 «Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το κάνουμε εδώ στο Μανχάταν». 170 00:15:20,962 --> 00:15:22,629 Είναι αλήθεια. Κανείς δεν κορνάρει πραγματικά εδώ. 171 00:15:22,714 --> 00:15:25,674 Ναι. Στο LA, καταλαβαίνουν την κόρνα είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 172 00:15:25,800 --> 00:15:27,467 Στη Νέα Υόρκη, είναι σταθερά. Ναι. 173 00:15:27,552 --> 00:15:31,096 Δεν ξέρω. Δεν αναγνωρίζω πραγματικά Νέα Υόρκη πια, ξέρεις; 174 00:15:31,180 --> 00:15:32,139 «Μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται να μάθει 175 00:15:32,223 --> 00:15:34,933 «ότι στο σχετικά που αποκτήθηκε πρόσφατα πολιτεία της Χαβάης, 176 00:15:35,018 --> 00:15:39,521 «Υπάρχει νόμος για τα βιβλία που απαγορεύει το κορνάρισμα των κεράτων εξ ολοκλήρου. 177 00:15:39,606 --> 00:15:44,151 «Δικοί σου στις ελπίδες του πράσινου ήχου, Ρότζερ Γκρίνμπεργκ». 178 00:15:44,235 --> 00:15:46,111 Πότε μπήκες; 179 00:15:46,821 --> 00:15:48,864 Μόνο Δευτέρα. Είσαι ο πρώτος άτομο που τηλεφώνησα. 180 00:15:48,948 --> 00:15:51,450 Όχι, δεν εννοούσα. . . Όχι, το ξέρω. απλά έλεγα. 181 00:15:51,534 --> 00:15:53,869 Δικαίωμα. Πόσο καιρό μένεις; 182 00:15:53,953 --> 00:15:55,329 Περίπου έξι εβδομάδες. 183 00:15:55,413 --> 00:15:56,788 Μπορείτε να φανταστείτε πηγαίνετε στο Βιετνάμ; 184 00:15:56,873 --> 00:15:57,914 Τι, να πολεμήσουμε; 185 00:15:57,999 --> 00:15:59,958 Λοιπόν, για να πολεμήσουμε επίσης, αλλά εννοούσα τώρα. 186 00:16:00,043 --> 00:16:02,294 Ο αδελφός μου και η γυναίκα του είναι εκεί για διακοπές. 187 00:16:02,378 --> 00:16:03,920 Δεν ξέρω. 188 00:16:04,213 --> 00:16:06,465 Σε κάποιους αρέσει να ταξιδεύουν. 189 00:16:07,383 --> 00:16:10,260 Αυτό είναι του αδερφού μου κόρη της συζύγου, Σάρα. 190 00:16:11,012 --> 00:16:12,554 Η θετή αδερφή μου; 191 00:16:13,056 --> 00:16:14,306 Ανηψιά. 192 00:16:14,682 --> 00:16:16,683 Είναι στο UC Santa Cruz. 193 00:16:17,268 --> 00:16:20,312 Ε, όχι, ευχαριστώ φίλε. Δεν το κάνω πραγματικά πιες πια. 194 00:16:22,357 --> 00:16:23,607 Καλά. 195 00:16:23,941 --> 00:16:25,400 Ναι, είναι για το καλύτερο. 196 00:16:25,485 --> 00:16:28,236 έχω μπει αυτοί οι Άρνολντ Πάλμερς. λίπος τσάι, λεμονάδα. 197 00:16:28,321 --> 00:16:29,821 Ναι, δεν το έχω αυτό. 198 00:16:29,906 --> 00:16:31,823 Νόμιζα ότι σου το είχα πει. 199 00:16:32,325 --> 00:16:34,951 Υποθέτω ότι εμείς μιλάμε περισσότερο από εμάς. 200 00:16:38,414 --> 00:16:40,499 Το μούσι είναι δροσερό. Ναι. 201 00:16:40,583 --> 00:16:42,709 Ξέρεις, είναι χειμωνιάτικο μούσι. 202 00:16:46,339 --> 00:16:49,257 Μάλλον δεν θα έπρεπε να είστε στο τραπέζι εδώ. 203 00:16:50,635 --> 00:16:52,719 Ίσως μην κάθεσαι στο ηχείο. 204 00:16:52,804 --> 00:16:54,221 Ω, συγγνώμη. 205 00:16:56,432 --> 00:16:58,850 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να κάνεις σήμερα; 206 00:16:59,060 --> 00:17:02,521 Χμ, ο Μπέλερ έχει μπάρμπεκιου, που σημαίνει, ξέρεις. . . 207 00:17:02,605 --> 00:17:04,481 Ω, τι κάνει; 208 00:17:04,565 --> 00:17:08,193 Διευθύνει τηλεόραση. Με καλεί μαζί του ερωτήσεις υπολογιστή. 209 00:17:08,277 --> 00:17:09,528 Τι πουλί. 210 00:17:09,612 --> 00:17:10,696 Προσφέρεται πάντα να πληρώσει. 211 00:17:10,780 --> 00:17:12,656 Ναι, ακόμα αγενής. 212 00:17:16,619 --> 00:17:18,286 Ας μην το κάνουμε αυτό. 213 00:17:19,122 --> 00:17:20,122 Ε. . . 214 00:17:20,456 --> 00:17:21,957 Τι άλλο ρε φίλε; 215 00:17:22,750 --> 00:17:25,961 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα ποτό σε ένα μπαρ, θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ. 216 00:17:26,462 --> 00:17:28,463 Έχουν βίντεο. Ναι. 217 00:17:29,006 --> 00:17:31,091 Νομίζω ότι είδα το Mannequin. 218 00:17:31,342 --> 00:17:33,218 Και, ε, Gung Ho; 219 00:17:33,970 --> 00:17:35,137 Το θυμάμαι να είσαι αστείος. 220 00:17:35,221 --> 00:17:36,972 Ο Γκουνγκ Χο είναι καλός. Ναι. 221 00:17:37,056 --> 00:17:39,349 Θα ήταν ενδιαφέρον για να το παρακολουθήσω τώρα. 222 00:17:39,434 --> 00:17:40,851 Την ημέρα; 223 00:17:42,270 --> 00:17:44,563 Εννοούσα τώρα, όπως, ξέρεις. . . 224 00:17:44,647 --> 00:17:45,689 Α, αυτές τις μέρες. Ναι. Τώρα, 225 00:17:45,815 --> 00:17:46,940 σε αντίθεση με όταν φτιάχτηκε. Ναι, συγγνώμη. 226 00:17:51,654 --> 00:17:53,864 Δεν είμαι σίγουρος σχετικά με αυτά τα παντελόνια. Σου φαίνονται τρελά; 227 00:17:53,948 --> 00:17:56,074 Όχι, νομίζω αυτό είναι το στυλ. 228 00:17:56,159 --> 00:17:58,243 Νιώθω σαν Θα έπρεπε να έχω φθαρμένο τζιν. 229 00:17:58,327 --> 00:18:00,245 Κανείς δεν πάει να είναι ντυμένος σε αυτό το πράγμα. 230 00:18:01,456 --> 00:18:05,417 Η Fabula και εγώ είμαστε ανοιχτοί αυτός ο δοκιμαστικός χωρισμός. 231 00:18:06,002 --> 00:18:08,003 Ω. Α-χα. 232 00:18:10,214 --> 00:18:11,882 Είναι πολλά να μπω. 233 00:18:11,966 --> 00:18:13,800 Νιώθω απαίσια για τον Βίκτορ, ξέρεις. 234 00:18:13,885 --> 00:18:15,761 Θα ήθελα να τον γνωρίσετε. Είναι σαν ανθρωπάκι τώρα. 235 00:18:15,845 --> 00:18:17,429 Ναι, τον είδα πριν από μερικά χρόνια. 236 00:18:17,513 --> 00:18:22,017 Ναι, αλλά τώρα είναι οκτώ. Είναι σαν φίλος. Είναι διασκεδαστικό να κάνει παρέα μαζί του. 237 00:18:23,603 --> 00:18:25,645 Χαίρομαι που είσαι εδώ, φίλε. 238 00:18:26,230 --> 00:18:28,732 Είναι καλό για μένα φύγε έτσι. 239 00:18:28,816 --> 00:18:30,859 Θέλετε να βάλετε το παρωπάκι σας; 240 00:18:38,075 --> 00:18:39,284 Casa de Beller. 241 00:18:39,368 --> 00:18:41,495 Συνεχίζω. Συνεχίζω. 242 00:18:42,038 --> 00:18:43,497 Συνεχίζω. 243 00:18:46,125 --> 00:18:47,751 Τι γαμημένος εφιάλτης. 244 00:18:47,835 --> 00:18:49,127 Ίσως παρκάρουμε εδώ. 245 00:18:49,212 --> 00:18:50,378 Όχι, όχι, όχι. Πάμε σπίτι. 246 00:18:50,463 --> 00:18:53,423 Δεν έπρεπε να το αφήσω με μιλάς για αυτό. Είναι ένας εφιάλτης εδώ. 247 00:18:53,508 --> 00:18:55,091 Είναι αυτό το σκατά. . . 248 00:18:55,176 --> 00:18:57,844 Δεν μπορώ να βρω ταινία Θέλω να πάω στο στο γαμημένο multiplex, 249 00:18:57,929 --> 00:19:01,223 ή όταν είμαι στα Starbucks, Ακούω μουσική που πραγματικά μου αρέσει. 250 00:19:01,307 --> 00:19:03,600 Αλλά οδηγήσαμε όλους η διέξοδος εδώ. Ας πιούμε ένα ποτό. 251 00:19:14,654 --> 00:19:16,530 Αυτό είναι γαμημένο παιδικό πάρτι; 252 00:19:21,577 --> 00:19:22,786 Μπέλερ, πώς είσαι; 253 00:19:22,870 --> 00:19:24,037 Είμαι καλά. 254 00:19:24,121 --> 00:19:25,247 Γεια σου φίλε. Johno. 255 00:19:25,331 --> 00:19:27,415 Γεια, Γκρίνμπεργκ, τι κανεις εδω εξω 256 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Ξέρεις. . . 257 00:19:28,584 --> 00:19:30,961 Γεια, Μπεθ. Ω, Θεέ μου. Γεια σου. 258 00:19:31,671 --> 00:19:34,256 Πρέπει να ξέρω; Είστε πραγματικά μεγάλο ή κάτι τέτοιο; 259 00:19:35,341 --> 00:19:36,633 Όχι, Μέγκαν. 260 00:19:36,926 --> 00:19:38,134 Δεν το ήξερα ήσουν εδώ έξω. 261 00:19:38,219 --> 00:19:39,594 Δεν ήμουν. 262 00:19:39,679 --> 00:19:41,680 Πώς είναι ο Λένι; 263 00:19:45,101 --> 00:19:47,394 Ω, φίλε, ή τι περίπου Το μουνί της γιαγιάς σου; 264 00:19:47,478 --> 00:19:49,354 Είναι σαν το Anaconda, με επτά φύλλα κάτω. 265 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 Είμαι δίκαιος να μεσολαβήσω. Ξέρεις. 266 00:19:52,275 --> 00:19:53,859 Θα μου έδινε ο Λέοναρντ Μάλτιν δυόμισι αστέρια. 267 00:19:53,943 --> 00:19:56,862 Δεν σε έχω δει από τότε, μάλλον, όπως πριν από 10 χρόνια. 268 00:19:56,946 --> 00:20:00,031 Στον κινηματογραφικό του οδηγό. Ναι, νομίζω ότι ήταν στην πραγματικότητα ο γάμος του Matt Levy. 269 00:20:00,116 --> 00:20:02,075 Είμαι όλο χάλια και γελάει σήμερα. 270 00:20:02,159 --> 00:20:05,704 Ναι. Νομίζω ότι θα βρεις Είμαι λίγο πολύ χάλια. 271 00:20:06,122 --> 00:20:08,582 Είναι λυπηρό για τον Ματ Λέβι. Ναι. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 Περίμενε, τι έγινε; 273 00:20:10,376 --> 00:20:11,793 Α, δεν άκουσες. 274 00:20:13,045 --> 00:20:14,212 Πέθανε. 275 00:20:15,423 --> 00:20:17,215 - Το Texas Hold'em είναι νεκρό. - Είναι νεκρός. 276 00:20:17,300 --> 00:20:19,885 Ξέρεις, αυτό το σκατά απλά κάνει τα χείλη σας πιο στεγνά. 277 00:20:19,969 --> 00:20:21,261 Ξέρω. 278 00:20:24,015 --> 00:20:25,515 Υπάρχει η Μπεθ. 279 00:20:27,810 --> 00:20:29,895 Αυτή και ο Στίβεν παίρνουν διαζύγιο. 280 00:20:29,979 --> 00:20:31,313 Ήταν ένα δροσερό ζευγάρι. 281 00:20:31,397 --> 00:20:32,814 Είναι κάποιο από αυτά δικά σας; 282 00:20:32,899 --> 00:20:36,610 Ναι, τα δικά μου είναι αυτά με τη στολή της μέλισσας 283 00:20:36,694 --> 00:20:39,070 και το ένα μέσα η στολή του διαβόλου. 284 00:20:39,322 --> 00:20:41,114 Νομίζω ότι αυτό είναι το The Flash. 285 00:20:41,198 --> 00:20:42,741 Όλοι οι άντρες εδώ έξω ντυθείτε σαν παιδιά, 286 00:20:42,825 --> 00:20:44,701 και τα παιδιά ντύνονται σαν υπερήρωες. 287 00:20:44,785 --> 00:20:46,745 Γεια, μπαμπά. Γεια σου, γλυκό μπιζέλι. 288 00:20:47,830 --> 00:20:51,458 Έλα να το σκεφτείς, Ο Στίβεν είναι κάπως λιγότερο Εβραϊκή εκδοχή σου. 289 00:20:51,542 --> 00:20:54,044 Μείον; δεν είμαι καν. . . Είμαι μόνο τα μισά. 290 00:20:54,128 --> 00:20:56,129 Ναι, αλλά εσύ το κάνεις αυτό. 291 00:20:56,213 --> 00:20:57,505 Τι είναι. . . 292 00:20:58,466 --> 00:21:00,175 Σκέφτομαι μικρό. 293 00:21:00,259 --> 00:21:01,426 Είναι μια εβραϊκή χειρονομία; 294 00:21:01,510 --> 00:21:02,844 Δεν ξέρω. 295 00:21:03,679 --> 00:21:05,305 Μπέλερ, πάντα με το αυτομίσος. 296 00:21:05,932 --> 00:21:07,557 ιδρώνεις. είμαι. Ναι. 297 00:21:07,642 --> 00:21:09,434 Έχετε πάει σε ένας από τους σεντέρ του Έρικ; 298 00:21:09,518 --> 00:21:11,686 Ο Έρικ έδωσε δέντρα στο Ισραήλ. 299 00:21:12,480 --> 00:21:13,521 Δεν μου επιτρέπεται να αστειευτούμε με αυτό; 300 00:21:13,606 --> 00:21:15,815 Όχι, το ξέρω. Είμαι απλά λέγοντας, αφού είπες "λιγότερο εβραϊκή εμφάνιση" 301 00:21:15,900 --> 00:21:17,400 γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζω ότι φαίνομαι Ιταλός. 302 00:21:17,485 --> 00:21:18,902 Και αφού ήταν η μαμά μου στην πραγματικότητα προτεστάντης, 303 00:21:18,986 --> 00:21:21,154 Στην πραγματικότητα δεν είμαι Εβραίος καθόλου, έτσι. . . 304 00:21:24,992 --> 00:21:26,034 Χαίρομαι που σε βλέπω. 305 00:21:26,494 --> 00:21:28,328 Τι είσαι εσύ κάνει αυτές τις μέρες; 306 00:21:28,412 --> 00:21:30,038 Είσαι στη Νέα Υόρκη, σωστά; Ναι. 307 00:21:30,122 --> 00:21:31,331 Κάνοντας μουσική; 308 00:21:31,415 --> 00:21:33,124 Δεν έχω παίξει μουσική σε χρόνια. 309 00:21:33,209 --> 00:21:35,126 Είμαι ξυλουργός, ξέρετε, για χρήματα. 310 00:21:35,211 --> 00:21:39,339 Αλλά αυτή τη στιγμή, Προσπαθώ πραγματικά να μην κάνεις τίποτα για λίγο. 311 00:21:40,007 --> 00:21:42,050 Αυτό είναι γενναίο στην ηλικία μας. 312 00:21:44,136 --> 00:21:46,888 Είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες στον αδερφό μου, 313 00:21:48,349 --> 00:21:50,100 και θέλω να έχω ποτό ή κάτι τέτοιο; 314 00:21:50,184 --> 00:21:51,184 Εμ. . . 315 00:21:52,186 --> 00:21:53,603 Σίγουρος. Καλά. 316 00:22:23,092 --> 00:22:24,259 «Αγαπητέ Starbucks, 317 00:22:24,343 --> 00:22:27,554 «στην προσπάθειά σου να κουλτούρα κατασκευής χωρίς καφέ γρήγορου φαγητού, 318 00:22:27,638 --> 00:22:30,682 «Έχεις πάει εκπληκτικά επιτυχημένη, ως επί το πλείστον. 319 00:22:30,766 --> 00:22:34,310 «Το κομμάτι που δεν καλύπτεται από Το «το μεγαλύτερο μέρος» είναι χάλια». 320 00:23:13,017 --> 00:23:14,225 Γεια σας; 321 00:23:14,518 --> 00:23:17,103 Φλωρεντία, γεια, είναι ο Ρότζερ Γκρίνμπεργκ. 322 00:23:17,521 --> 00:23:18,646 Γεια. 323 00:23:19,315 --> 00:23:20,398 Συγγνώμη, τρώω. 324 00:23:20,483 --> 00:23:21,900 Δεν πειράζει. 325 00:23:24,695 --> 00:23:26,946 Θέλεις να έχεις ποτό ή κάτι τέτοιο; 326 00:23:27,031 --> 00:23:28,031 Εμ... 327 00:23:28,407 --> 00:23:29,866 Σίγουρα. Καλά. 328 00:23:29,992 --> 00:23:30,992 Εμ. . . 329 00:23:32,328 --> 00:23:34,954 Υπάρχει ένα μπαρ ξέρουμε ότι μπορούμε να πάμε; 330 00:23:35,498 --> 00:23:38,666 Υπάρχει ένα κοντά στο διαμέρισμά μου, αλλά είναι αρκετά κουτό. 331 00:23:38,751 --> 00:23:40,001 Καλά. 332 00:23:40,503 --> 00:23:43,588 Είναι στο Κάλβερ Σίτι. Θέλετε να να με συναντήσεις εκεί; 333 00:23:43,672 --> 00:23:45,006 Δεν οδηγώ. 334 00:23:48,052 --> 00:23:50,303 Αυτά είναι όλα κάπως τυρώδης. 335 00:23:50,596 --> 00:23:52,347 Έχεις το φως. Ω. 336 00:24:01,190 --> 00:24:02,482 Ω. 337 00:24:04,068 --> 00:24:05,068 Ω. . . 338 00:24:05,820 --> 00:24:09,656 Σας πειράζει αν εμείς σταματάω στο σπίτι μου; Άφησα την τσάντα μου. Συγνώμη. 339 00:24:11,075 --> 00:24:12,700 Το χρειάζεσαι; 340 00:24:12,993 --> 00:24:14,619 Ακόμα κάρφωσα. 341 00:24:19,834 --> 00:24:21,668 Δεν διαβάζω αρκετά. 342 00:24:21,877 --> 00:24:23,837 Είμαι τόσο κακός αναγνώστης. 343 00:24:25,381 --> 00:24:26,589 Εσύ είσαι; 344 00:24:26,674 --> 00:24:28,341 Ναι, είναι ένα των σπάνιων καιρών 345 00:24:28,425 --> 00:24:30,468 Στην πραγματικότητα ήμουν χαρούμενος γύρω από τον μπαμπά μου. 346 00:24:33,556 --> 00:24:34,973 Το έκανες αυτό; 347 00:24:35,057 --> 00:24:36,766 Όχι, αυτή είναι η ανιψιά μου. 348 00:24:36,851 --> 00:24:38,268 Είναι καλό. 349 00:24:38,644 --> 00:24:40,061 Είναι τεσσάρων. 350 00:24:40,688 --> 00:24:42,147 Θέλω να έχω μια σχέση μαζί της, 351 00:24:42,231 --> 00:24:44,524 απλά δεν είναι που ήταν φιλικός μαζί μου. 352 00:24:45,401 --> 00:24:49,237 Θέλετε να δείτε; Της πήρα αυτά μαριονέτες για τα γενέθλιά της. 353 00:24:51,365 --> 00:24:54,075 Μπορεί να είναι πολύ μεγάλοι. Έχουν μπαστούνια. 354 00:24:55,077 --> 00:24:57,453 Ναι. Είμαι σίγουρος θα πάνε καλά. 355 00:24:58,622 --> 00:25:00,039 Τι έχετε να πιείτε; 356 00:25:00,207 --> 00:25:01,207 Εμ. . . 357 00:25:01,709 --> 00:25:02,709 Ω. 358 00:25:03,627 --> 00:25:05,879 Εντάξει, δεν το κάνεις θες να πας στο μπαρ; 359 00:25:05,963 --> 00:25:07,338 Είναι Παρασκευή. Τα μπαρ είναι μάλλον 360 00:25:07,423 --> 00:25:09,215 γεμάτο γέφυρα και άνθρωποι του τούνελ. 361 00:25:09,717 --> 00:25:11,593 Ή όποια κι αν είναι η έκδοση LA της γέφυρας και της σήραγγας είναι. 362 00:25:11,677 --> 00:25:12,969 Συγνώμη. 363 00:25:17,391 --> 00:25:19,350 Δεν έχω πραγματικά. . . 364 00:25:20,436 --> 00:25:25,273 Υπάρχει ένα φως Corona και λίγη φτηνή τεκίλα κάποιος έφυγε κάποτε από εδώ. 365 00:25:27,276 --> 00:25:29,319 Να χωρίσουμε η κορώνα; 366 00:25:29,403 --> 00:25:30,570 Καλά. 367 00:25:57,139 --> 00:25:59,599 Με πιάνει ο λόξυγκας όταν εγώ για πρώτη φορά πίνετε ενανθράκωση. 368 00:25:59,683 --> 00:26:01,559 Μην ανησυχείτε για αυτό. 369 00:26:28,671 --> 00:26:31,089 Φοράω ευγενικά ενός άσχημου σουτιέν. 370 00:26:31,507 --> 00:26:34,342 Είναι σαν επίδεσμος ACE. Δεν υπάρχει κούμπωμα. 371 00:26:55,906 --> 00:26:57,824 Ακούς τρένο; 372 00:26:58,867 --> 00:27:00,535 Είναι τρένο; 373 00:27:03,539 --> 00:27:05,498 Γίνομαι κάπως σπασίκλας. 374 00:27:08,085 --> 00:27:09,877 Μην ανησυχείτε για αυτό. 375 00:27:14,383 --> 00:27:16,092 Μπορούμε να το πάμε αργά; 376 00:27:16,176 --> 00:27:18,136 λυπάμαι, είναι μόνο αυτό. . . 377 00:27:18,220 --> 00:27:20,013 Μόλις βγήκα από μια μακρά σχέση, 378 00:27:20,097 --> 00:27:22,307 και δεν θέλω φύγετε από το σεξ 379 00:27:22,391 --> 00:27:24,600 να κάνω απλώς σεξ να κάνω απλώς σεξ. 380 00:27:25,436 --> 00:27:28,771 Ποιος είναι ο τρίτος «απλά κάνω σεξ»; 381 00:27:29,732 --> 00:27:31,858 Εσύ, αν κάναμε σεξ. 382 00:27:33,569 --> 00:27:35,820 Εντάξει, τότε ποιος είναι ο δεύτερος; 383 00:27:35,904 --> 00:27:38,448 Ένας τύπος που γνώρισα αυτό το πράγμα της γκαλερί. 384 00:27:40,743 --> 00:27:42,493 Κοιμήθηκες μαζί του; 385 00:27:43,120 --> 00:27:44,579 Ναι, το έκανα. 386 00:27:45,581 --> 00:27:47,248 Πώς πήγε αυτό; 387 00:27:48,709 --> 00:27:50,043 Τι εννοείς; Το σεξ; 388 00:27:50,127 --> 00:27:51,586 Ναι. Λοιπόν. . . 389 00:27:53,255 --> 00:27:55,256 Ήταν αρκετά άβολο. 390 00:28:07,603 --> 00:28:08,644 Τι είναι αυτό στα χείλη σου; 391 00:28:08,729 --> 00:28:09,771 Τι; 392 00:28:10,689 --> 00:28:12,440 Είναι αυτό α. . . Τίποτα. 393 00:28:13,609 --> 00:28:15,026 Όχι, δεν είναι έρπης. Είσαι σίγουρος; 394 00:28:15,110 --> 00:28:16,778 Ναι, το διάλεξα. 395 00:28:17,946 --> 00:28:19,822 Πού είναι το μπάνιο σου; 396 00:28:41,637 --> 00:28:45,598 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό, αλλά πρέπει να τηλεφωνήσω η φίλη μου, Τζίνα, πίσω. 397 00:28:45,682 --> 00:28:49,394 Συγγνώμη, απλά, αν δεν την καλέσω πίσω, τότε θα είμαι κακός φίλος. 398 00:28:49,478 --> 00:28:51,979 Είναι πάντα πήρε έκτακτη ανάγκη. Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 399 00:28:52,064 --> 00:28:54,190 Ε, πόσο μακριά νομίζεις θα ήταν να περπατήσω; 400 00:28:54,691 --> 00:28:56,567 Στον αδερφό σου; 401 00:28:56,652 --> 00:28:59,612 Πάρα πολύ καιρό, σαν πέντε μίλια. Μπορείτε να μείνετε εδώ. 402 00:28:59,696 --> 00:29:01,614 Έχω τον σκύλο και. . . 403 00:29:02,324 --> 00:29:05,368 Μπορώ να σε οδηγήσω. Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 404 00:29:05,661 --> 00:29:07,870 Πρέπει να τηλεφωνήσεις έχει αυτή τη στιγμή; 405 00:29:07,955 --> 00:29:10,790 Δεν θα καταλάβει είσαι στη μέση ενός. . . 406 00:29:10,874 --> 00:29:13,709 Όχι, όχι. Θα σε πάρω τώρα. Συγνώμη. 407 00:29:13,794 --> 00:29:16,003 Ξέρεις, λ. . . Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Έχεις τη ρόμπα σου. . . 408 00:29:16,088 --> 00:29:17,630 Ω, όχι. Δεν είναι πρόβλημα. 409 00:29:17,714 --> 00:29:19,090 Μάλλον μπορώ να καλέσω ταξί. 410 00:29:19,174 --> 00:29:20,341 Καλά. 411 00:29:23,178 --> 00:29:24,345 Αυτό είναι ηλίθιο. 412 00:29:24,430 --> 00:29:28,683 Τραγουδάω αυτό το Σάββατο σε αυτό το μέρος Πορτοκαλί και ηλιοβασίλεμα. 413 00:29:29,268 --> 00:29:32,687 Εννοώ, αν σου αρέσει. Ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή. 414 00:29:33,188 --> 00:29:35,773 Αχ, φίλη μου Τζίνα έφτιαξε τα φυλλάδια 415 00:29:35,858 --> 00:29:37,817 και κατέγραψε η διεύθυνση είναι λάθος. 416 00:29:38,569 --> 00:29:40,278 Δεν νομίζω. . . Τι ώρα; 417 00:29:40,362 --> 00:29:41,529 Σαν 11:30. 418 00:29:41,613 --> 00:29:44,157 Υπάρχουν πολλές πράξεις, έτσι είναι κάπως δύσκολο να εντοπιστεί. 419 00:29:44,241 --> 00:29:46,159 Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι. 420 00:29:46,827 --> 00:29:49,370 Μάλλον δεν θα έπρεπε κάντε αυτό ξανά. 421 00:29:49,872 --> 00:29:52,206 εννοώ, δουλεύεις για τον αδερφό μου. Ναι. 422 00:29:52,291 --> 00:29:54,417 Και πραγματικά προσπαθώ κάντε τίποτα τώρα. 423 00:29:54,501 --> 00:29:55,710 Αυτό είναι ωραίο. 424 00:29:55,794 --> 00:29:58,963 Και πρέπει σταματήστε να κάνετε πράγματα απλά επειδή νιώθουν καλά. 425 00:30:01,008 --> 00:30:02,925 Ένας ψυχικός ασθενής μόλις σε έπεσε. 426 00:30:03,010 --> 00:30:06,053 Γιατί εσύ να το πω έτσι; Δεν είναι τρελός. 427 00:30:06,138 --> 00:30:07,388 Μμμ-χμμ. 428 00:30:07,890 --> 00:30:10,725 Πηγαίνει πολύς κόσμος στα φρενοκομεία. 429 00:30:10,809 --> 00:30:11,976 Πολύς κόσμος βρίσκονται σε θεραπεία, 430 00:30:12,060 --> 00:30:13,769 δεν είναι μέσα φρενοκομεία. 431 00:30:14,938 --> 00:30:16,439 Είναι επίσης 40. 432 00:30:16,857 --> 00:30:18,191 Ιησούς. 433 00:30:20,986 --> 00:30:22,778 Φαίνεται ευάλωτος. 434 00:30:26,950 --> 00:30:28,576 Είμαι ξύπνιος τώρα. 435 00:30:34,583 --> 00:30:35,583 - Αυτό μπορεί να συμβεί. - Τι; 436 00:30:35,667 --> 00:30:39,962 Θα έπρεπε να είναι ένα σούπερ high-end γαμημένη αποκομιδή σκουπιδιών. 437 00:30:40,047 --> 00:30:42,215 Δεν μπορείς να κρατήσεις κανένα αποκαλύψεις που είχα 438 00:30:42,299 --> 00:30:45,593 κατά τη διάρκεια ενός σαμανικού τελετή εναντίον μου. 439 00:30:45,677 --> 00:30:48,471 Εκεί. Με κρίνεις. Αυτός ο τύπος είναι εκεί. 440 00:30:48,764 --> 00:30:49,931 Ω, ρε, τι συμβαίνει, φίλε; 441 00:30:50,057 --> 00:30:51,182 Γεια σου. 442 00:30:51,558 --> 00:30:53,976 Γιατί είμαι ακόμα θυμωμένος; Ήμασταν 25. 443 00:30:54,061 --> 00:30:55,645 Επιτέλους πήραμε ένα διάλειμμα, και έπρεπε να το γαμήσεις. 444 00:30:55,729 --> 00:30:56,771 Δεν μου άρεσε η συμφωνία. 445 00:30:56,855 --> 00:31:00,650 Ήταν εντελώς τυπικό. Ήταν ένα ρεκόρ, Ρότζερ, εντάξει; 446 00:31:00,734 --> 00:31:02,360 Ήταν πολύ μεγάλο πράγμα για μας και 447 00:31:02,444 --> 00:31:03,986 δεν θα παίρναμε καλύτερα από αυτό. 448 00:31:04,071 --> 00:31:05,446 Ήταν εταιρική μαλακία. 449 00:31:05,531 --> 00:31:07,907 δεν ήθελα να είσαι σκλάβος του Τμήμα Α και Ρ. 450 00:31:07,991 --> 00:31:10,034 Θα γαμούσαν με τα τραγούδια. Δεν είχαμε κανέναν έλεγχο. 451 00:31:10,118 --> 00:31:12,286 Δεν ήσουν ο μόνος άνθρωπος στο συγκρότημα, ο Ρότζερ. 452 00:31:12,371 --> 00:31:14,288 Το καταλαβαίνεις αυτό; 453 00:31:14,623 --> 00:31:16,999 Είναι ηθικά κατακριτέο τι έκανες. 454 00:31:17,084 --> 00:31:19,752 λυπάμαι, αλλά δεν ήθελα να το κάνω εκτός αν ήταν με τους όρους μας. 455 00:31:19,836 --> 00:31:21,045 Λοιπόν, πήρες το δρόμο σου, ξέρεις. 456 00:31:21,129 --> 00:31:22,672 Δεν υπάρχει ρεκόρ. Δεν υπάρχει συγκρότημα. 457 00:31:23,131 --> 00:31:24,340 Ορίστε οι όροι σας. Φοβερός. 458 00:31:24,424 --> 00:31:26,050 Μπέλερ, ήταν πριν 15 χρόνια. 459 00:31:26,134 --> 00:31:29,303 Είσαι πλούσιος. Τι σε νοιάζει; Τα πήγες καλά. 460 00:31:29,388 --> 00:31:31,222 Δεν έχει σημασία. Όχι, έχει σημασία. 461 00:31:31,306 --> 00:31:33,349 Δεν είσαι το άτομο ποιος νόμιζα ότι ήσουν. 462 00:31:33,433 --> 00:31:35,601 Τι γίνεται με τον lvan; Τώρα φτιάχνει υπολογιστές. 463 00:31:35,686 --> 00:31:36,978 Αυτό θα μπορούσε να έχει άλλαξε τη ζωή του. 464 00:31:37,062 --> 00:31:39,689 Ο Λβαν το υπολόγιζε. Συν-έγραψε αυτά τραγούδια μαζί σου φίλε. 465 00:31:39,773 --> 00:31:41,023 Ο lvan έγραψε μερικά από η μουσική μαζί μου. 466 00:31:41,108 --> 00:31:42,858 Σταματήστε να εκλογικεύεστε. 467 00:31:43,402 --> 00:31:45,695 lvan μπορεί να πάρει φροντίδα του εαυτού του. 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,030 Είμαι έκπληκτος ακόμα σου μιλάει. 469 00:31:48,115 --> 00:31:49,574 Ξέρεις, γιατί είμαι ακόμα εδώ; 470 00:31:49,658 --> 00:31:51,742 Δεν πρόκειται να αλλάξεις ποτέ. 471 00:31:52,953 --> 00:31:55,413 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτός ο αναστεναγμός; 472 00:31:57,708 --> 00:31:58,958 Τίποτα. 473 00:32:10,012 --> 00:32:12,054 Τι κάνεις; Κώλος. 474 00:33:13,825 --> 00:33:14,909 Γεια σου. 475 00:33:16,411 --> 00:33:20,373 Πήγαινε να το πάρεις. 476 00:33:29,216 --> 00:33:30,758 Τι στο διάολο; 477 00:33:46,900 --> 00:33:49,402 Γειά σου; Φλωρεντία, είναι ο Ρότζερ Γκρίνμπεργκ. 478 00:33:49,486 --> 00:33:50,736 Γεια σου. Εμ. . . 479 00:33:51,780 --> 00:33:54,657 του Μάλερ. . . Αναπνέει περίεργα, 480 00:33:54,741 --> 00:33:56,701 και ξαφνικά λήθαργος και. . . 481 00:33:56,785 --> 00:33:58,369 Μερικές φορές υπερθερμαίνεται. 482 00:33:58,453 --> 00:34:00,371 Όχι, εννοώ, δεν έχει κουνηθεί, τελεία. 483 00:34:00,455 --> 00:34:02,748 Και δεν μπορώ να πάρω μέχρι το γαμημένο Βιετνάμ, 484 00:34:02,833 --> 00:34:05,459 και λυπάμαι πρέπει να σε καλέσω. 485 00:34:05,544 --> 00:34:08,087 Απλώς. . . Δεν ξέρω αν ξέρεις. . . 486 00:34:15,470 --> 00:34:17,263 Πόσο να περιμένουμε; 487 00:34:17,472 --> 00:34:20,099 Δεν ξέρω. Φαίνονται κάπως απασχολημένοι. 488 00:34:22,185 --> 00:34:23,853 Να πάω να ρωτήσω; 489 00:34:26,148 --> 00:34:27,606 Αν θέλεις. 490 00:34:29,317 --> 00:34:30,609 Θέλεις να το κάνεις; 491 00:34:32,028 --> 00:34:33,195 Ω. 492 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Καλά. 493 00:34:37,951 --> 00:34:40,077 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ, αλλά. . . 494 00:34:43,373 --> 00:34:44,749 Γεια. 495 00:34:44,833 --> 00:34:46,834 Ξέρεις πόσο ακόμα για τον Μάλερ; 496 00:34:46,918 --> 00:34:48,169 Ξέρεις, Νομίζω ότι απλώς περιμένουμε 497 00:34:48,253 --> 00:34:49,462 για έναν γιατρό να βγείτε από το δωμάτιο. 498 00:34:49,838 --> 00:34:50,838 Καλά. 499 00:34:57,220 --> 00:34:58,512 Αυτή νομίζει ότι απλώς περιμένουν 500 00:34:58,597 --> 00:34:59,972 για έναν γιατρό να βγείτε από το δωμάτιο. 501 00:35:00,056 --> 00:35:02,141 Ναι, την άκουγα. Καλά. 502 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 νομίζω είναι ισχιαλγία. 503 00:35:06,897 --> 00:35:08,814 Ναι, το είχε παλιότερα. 504 00:35:08,899 --> 00:35:12,318 Μα τα μάτια του είναι κίτρινα, οπότε θα ήθελα να κάνω μερικές δοκιμές 505 00:35:12,402 --> 00:35:16,113 και θα τον κρατήσω μια νύχτα απλά για να σιγουρευτώ όλα είναι εντάξει. 506 00:35:16,198 --> 00:35:18,407 Και φαντάζομαι μπορείτε να φέρετε αύριο σπίτι. 507 00:35:18,492 --> 00:35:19,784 Σας ευχαριστώ. Είναι εντάξει. 508 00:35:24,706 --> 00:35:26,707 Του έδωσαν ένα έγχυμα; 509 00:35:26,792 --> 00:35:28,793 Είναι τα λευκά του αιμοσφαίρια ή τα ερυθρά αιμοσφαίρια του; 510 00:35:28,877 --> 00:35:30,419 Είμαι σίγουρος λευκός. 511 00:35:30,504 --> 00:35:33,923 Λοιπόν, κάνει τη διαφορά. Κρατάτε σημειώσεις; 512 00:35:34,007 --> 00:35:35,090 Δεν έχω ακόμα, όχι. 513 00:35:35,175 --> 00:35:36,759 Πρέπει να γράψε αυτά τα πράγματα 514 00:35:36,843 --> 00:35:38,010 αν δεν είσαι θα το θυμάμαι. 515 00:35:38,094 --> 00:35:41,096 λυπάμαι. Είμαι σχεδόν θετικό είναι λευκό. 516 00:35:41,181 --> 00:35:43,098 Τον ρώτησες για το σπίτι του σκύλου; 517 00:35:43,183 --> 00:35:44,475 Πότε είναι έρχομαι σπίτι; 518 00:35:44,559 --> 00:35:45,643 Υποτίθεται ότι να γυρίσω σπίτι σήμερα, 519 00:35:45,727 --> 00:35:49,480 αλλά οι αριθμοί έπεσαν και θέλουν να κρατήσουν αυτόν μέχρι να είναι σταθερός. 520 00:35:49,564 --> 00:35:51,524 Αλλά ρώτησαν αν οι κηπουροί χρησιμοποιήστε ποντικοφάρμακο. 521 00:35:51,608 --> 00:35:52,817 Δεν πρέπει. 522 00:35:52,901 --> 00:35:54,735 Σκατά! Πρέπει να είμαστε να μπω σε αεροπλάνο; 523 00:35:54,820 --> 00:35:56,487 Όχι. Όχι, θα είναι εντάξει. 524 00:35:56,571 --> 00:35:58,989 εννοώ, Θα σας ενημερώσω αν. . . Γαμώ. 525 00:35:59,407 --> 00:36:00,449 Ο Μάλερ. 526 00:36:00,534 --> 00:36:01,826 Έχει ξεκινήσει το σπίτι του σκύλου; 527 00:36:01,910 --> 00:36:03,577 Θα τηλεφωνήσω στη Φλωρεντία και λάβετε τις πληροφορίες. 528 00:36:03,662 --> 00:36:06,539 Το κάνω, εντάξει; Έτσι μπορείτε να με καλέσετε. Γιατί λίγο πολύ το κατάλαβα. 529 00:36:06,623 --> 00:36:08,290 Λίγο πολύ δεν είναι πολύ ανακουφιστικό στην Κάρολ κι εμένα. 530 00:36:08,375 --> 00:36:10,459 Ναι, καλά, δεν είναι ο σκύλος μου, εντάξει; 531 00:36:11,378 --> 00:36:12,878 Προσπαθώ να φροντίστε το. 532 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 Άκου, λυπάμαι. μεγάλο. . . 533 00:36:18,510 --> 00:36:20,094 Ξέρω όταν η μαμά ήταν άρρωστη, Ξέρω ότι είπες 534 00:36:20,178 --> 00:36:21,679 Έπρεπε να βγω έξω, αλλά η μαμά είπε ότι δεν το έκανα. 535 00:36:21,763 --> 00:36:23,055 Άκου, το κάναμε. Η μαμά είναι νεκρή. 536 00:36:23,139 --> 00:36:24,348 Δεν θα το κάνω μωρό σου για αυτό. 537 00:36:24,432 --> 00:36:27,393 Μιλάω για αυτή τη στιγμή. Είμαι στο Βιετνάμ και ο σκύλος μου είναι άρρωστος. 538 00:36:27,644 --> 00:36:29,395 Και ξέρετε τι; Η Κάρολ με προειδοποίησε. 539 00:36:29,521 --> 00:36:31,272 Αυτό είναι έτσι γαμημένο τυπικό σου. 540 00:36:32,482 --> 00:36:33,691 Λυπάμαι που θερμαίνω τόσο πολύ. 541 00:36:33,775 --> 00:36:36,861 Ξέρω ότι προσπαθείς. Είναι τρομακτικό να είσαι τόσο μακριά. 542 00:36:36,945 --> 00:36:38,946 Ναι, καλά, μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει; 543 00:36:40,073 --> 00:36:41,073 Ξέρω. 544 00:36:42,909 --> 00:36:44,159 Πώς... 545 00:36:44,953 --> 00:36:47,204 Πώς τα πάτε; Ε, φίλε; 546 00:36:47,289 --> 00:36:48,289 Είμαι καλά. 547 00:36:48,999 --> 00:36:49,999 Πρόστιμο. 548 00:36:50,417 --> 00:36:51,750 Καλός. Τι συμβαίνει; 549 00:36:52,502 --> 00:36:55,921 Η Κάρολ με θέλει ρωτήστε για το σπίτι του σκύλου, αν αυτό έχει σημασία τώρα. 550 00:36:57,674 --> 00:36:58,966 Μπορεί η πισίνα να ξεχειλίσει; 551 00:36:59,843 --> 00:37:01,552 Ναι, η πισίνα μπορεί γαμημένη υπερχείλιση! 552 00:37:01,636 --> 00:37:03,304 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 553 00:37:03,388 --> 00:37:05,222 βρέχει. «Καλές διακοπές». 554 00:37:05,307 --> 00:37:06,682 «Ευχαριστώ. Φρόντισε το δικό μου σπίτι και σκύλος». 555 00:37:06,766 --> 00:37:07,975 "Ω, είναι νεκρός; Συγγνώμη." 556 00:37:08,059 --> 00:37:09,226 Ξέρεις τι; σου έκανα μια ερώτηση. 557 00:37:09,311 --> 00:37:11,520 «Μπορεί η πισίνα να ξεχειλίσει;» Γαμήσου! 558 00:37:58,360 --> 00:37:59,443 Γειά σου; 559 00:38:18,630 --> 00:38:24,969 Υπάρχει ένα τραχύ δρόμο στο λιβάδι 560 00:38:25,553 --> 00:38:29,306 Τεντώνεται παντού το τελευταίο σύνορο 561 00:38:30,225 --> 00:38:36,063 Εκεί αγωνίζεται ένας ξένος μοναχικός 562 00:38:37,524 --> 00:38:41,402 Ευλογημένο το μοναχικός πρωτοπόρος 563 00:38:42,904 --> 00:38:46,407 Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε 564 00:38:46,491 --> 00:38:48,826 Τα πουλιά της νύχτας πετούν 565 00:38:48,910 --> 00:38:52,454 Έλα, το φως έφυγε 566 00:38:52,539 --> 00:38:54,665 Η ελπίδα πεθαίνει σιγά σιγά 567 00:38:54,749 --> 00:38:59,169 Πες μου πώς έρχεσαι περνώντας μέσα 568 00:39:01,089 --> 00:39:02,673 Μπορώ να πάρω τέσσερις μπύρες; 569 00:39:06,386 --> 00:39:08,178 Είσαι ο Ρότζερ; Α-χα. 570 00:39:08,263 --> 00:39:09,263 Είμαι η Τζίνα, 571 00:39:10,140 --> 00:39:11,682 φίλη της Φλωρεντίας. Α-χα. 572 00:39:13,184 --> 00:39:14,601 εχω ακουσει πολλά για σένα. 573 00:39:15,478 --> 00:39:17,104 Θέλεις έλα στο τραπέζι μας; 574 00:39:21,192 --> 00:39:22,943 Όχι, νομίζω ότι θα μείνω εδώ. Ίσως αργότερα. 575 00:39:25,447 --> 00:39:26,447 δεν είναι όμορφη; 576 00:39:28,450 --> 00:39:30,951 Είναι πολύ σέξι και ζεστό εκεί ψηλά. 577 00:39:32,787 --> 00:39:33,829 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 578 00:39:35,790 --> 00:39:36,874 Είσαι τόσο ήσυχος. 579 00:39:39,961 --> 00:39:41,420 σκέφτομαι ένα γράμμα θα γράψω. 580 00:39:42,964 --> 00:39:44,965 Ακούω ότι δεν οδηγείς. Α-χα. 581 00:39:45,842 --> 00:39:48,010 Οδηγήσατε ποτέ; Μμμ-χμμ. 582 00:39:48,803 --> 00:39:50,179 Μεγάλωσα εδώ, οδήγησα τότε. 583 00:39:51,056 --> 00:39:52,639 Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη και σταμάτησα. 584 00:39:55,810 --> 00:39:57,227 Ήταν πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 585 00:39:57,312 --> 00:40:01,732 Κερδίζει σταθερά μέχρι να κερδηθεί αυτός ο γύρος 586 00:40:01,816 --> 00:40:06,195 Στον μακρύ και μοναχικό δρόμο να έρθει η βασιλεία 587 00:40:06,988 --> 00:40:13,035 Άνθρωποι πολύ πιο κάτω αλυσιδωτές απολαύσεις 588 00:40:14,162 --> 00:40:17,706 Δώστε του οδηγίες στο τρέξιμο 589 00:40:18,541 --> 00:40:24,338 Προφήτες στο μονοπάτι προσφέρουν θησαυρούς 590 00:40:25,757 --> 00:40:29,384 Και παρόλο που πεινάει πολύ δεν παίρνει κανένα 591 00:40:31,387 --> 00:40:34,973 Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε 592 00:40:35,058 --> 00:40:37,226 Τα πουλιά της νύχτας πετούν 593 00:40:37,310 --> 00:40:40,896 Έλα, το φως έφυγε 594 00:40:40,980 --> 00:40:42,856 Η ελπίδα πεθαίνει σιγά σιγά 595 00:41:08,508 --> 00:41:10,217 Οι άνθρωποι δεν καλούν τα γενέθλιά μου πια. 596 00:41:11,344 --> 00:41:14,096 Μάλλον δεν τηλεφωνώ άνθρωποι στα γενέθλιά τους, οπότε γιατί να με καλέσουν; 597 00:41:15,098 --> 00:41:16,932 Δεν σου τηλεφώνησα. Πότε είναι το δικό σου; 598 00:41:17,016 --> 00:41:18,016 Νοέμβριος. 599 00:41:18,393 --> 00:41:20,352 Αυτό είναι σωστό. Θα σε πάρω τηλέφωνο φέτος. 600 00:41:24,899 --> 00:41:26,900 Παίρνουμε αυτήν σε αυτήν την πλευρά. 601 00:41:29,279 --> 00:41:31,155 Γελώντας ήδη δείχνει εκτίμηση, 602 00:41:31,239 --> 00:41:32,906 το χειροκρότημα φαίνεται περιττό. 603 00:41:34,617 --> 00:41:37,119 Και επίσης, είναι σαν, απλά περιποιηθείτε το εστιατόριο 604 00:41:37,203 --> 00:41:39,288 σαν να είναι δικό σου σαλόνι, φίλε. 605 00:41:41,416 --> 00:41:42,833 Είμαι περίεργα απόψε. 606 00:41:42,917 --> 00:41:44,209 Να παραγγείλουμε; 607 00:41:45,128 --> 00:41:46,712 Ίσως θα έπρεπε προσκάλεσε τη Φλωρεντία. 608 00:41:47,922 --> 00:41:49,423 Ή θα έπρεπε να είχα κάνει ένα πάρτι. 609 00:41:50,425 --> 00:41:51,800 Τα γενέθλια είναι δύσκολα, φίλε. 610 00:41:52,552 --> 00:41:54,094 Είναι περίεργο να γερνάς, σωστά; 611 00:41:55,096 --> 00:41:57,389 Είναι σαν, «Τι στο διάολο συνεχίζεται;" Ξέρω. 612 00:41:57,473 --> 00:41:59,183 Η νιότη είναι χαμένη στους νέους. 613 00:41:59,267 --> 00:42:01,185 Θα πήγαινα παραπέρα. θα πήγαινα, 614 00:42:01,269 --> 00:42:02,811 «Η ζωή είναι χαμένη 615 00:42:03,771 --> 00:42:05,022 «άνθρωποι». 616 00:42:07,108 --> 00:42:08,317 Να την προσκαλέσω; 617 00:42:08,401 --> 00:42:09,693 Δεν έχει να σημαίνει οτιδήποτε. 618 00:42:09,777 --> 00:42:12,279 Δεν θέλω να στήσω μια σειρά από προσδοκίες μαζί της. 619 00:42:14,073 --> 00:42:15,490 Τι πιστεύεις; 620 00:42:15,575 --> 00:42:16,825 Ναι, αν θέλεις. 621 00:42:17,535 --> 00:42:18,702 Μάλλον θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω. 622 00:42:18,786 --> 00:42:20,662 Εντάξει, τότε πρέπει περιμένετε να παραγγείλετε. 623 00:42:20,747 --> 00:42:22,206 Ίσως θα ήταν καλό. Σε νοιάζει; 624 00:42:22,290 --> 00:42:23,415 Όχι, όχι. Είναι μια διαφορετική δυναμική. 625 00:42:23,499 --> 00:42:25,667 Ναι. Μένει εδώ κοντά. Θα δω αν είναι τριγύρω. 626 00:42:26,419 --> 00:42:28,045 Μάλλον έχει άλλα σχέδια. 627 00:42:28,129 --> 00:42:30,380 Δεν θα μπω σε αυτό είναι τα γενέθλιά μου. 628 00:42:30,465 --> 00:42:31,465 Είναι νέα. 629 00:42:43,311 --> 00:42:47,481 Σας ευχαριστώ. 630 00:42:51,110 --> 00:42:52,069 Ευχαριστώ. 631 00:42:56,241 --> 00:42:58,116 Δεν βρίσκω πολλά κορίτσια στο LA ελκυστικά. 632 00:42:58,201 --> 00:42:59,534 Εσείς; Το κάνω, ναι. 633 00:43:00,119 --> 00:43:01,203 Είπα ότι δεν το κάνω. 634 00:43:01,287 --> 00:43:02,287 Α, το κάνω. 635 00:43:02,372 --> 00:43:04,122 Δεν είναι τόσο όμορφη όσο η Μπεθ, 636 00:43:04,207 --> 00:43:06,667 ή το πρόσωπό της είναι, αλλά είναι μεγαλύτερη. 637 00:43:07,335 --> 00:43:08,377 Όχι λίπος. 638 00:43:09,462 --> 00:43:11,755 Το βρίσκω σέξι, αλλά θα δεις. 639 00:43:12,131 --> 00:43:14,800 Δεν βρήκα ποτέ Η Μπεθ τόσο όμορφη όπως έκαναν όλοι οι άλλοι. 640 00:43:15,677 --> 00:43:16,718 Ήταν η κοπέλα μου. 641 00:43:16,803 --> 00:43:17,928 Πριν από χρόνια. 642 00:43:18,012 --> 00:43:19,680 Δεν σκέφτηκα θα προσβάλλεσαι. 643 00:43:19,764 --> 00:43:21,473 Λοιπόν, σου αρέσει ρατσίστριες Πορτογαλίδες. 644 00:43:21,557 --> 00:43:23,809 Έκανε μια παρατήρηση, και είναι θέμα πολιτισμού. 645 00:43:23,893 --> 00:43:26,103 Εννοώ, με τα πρότυπά μας, Η μητέρα της Fabula είναι μεγαλομανής. 646 00:43:28,690 --> 00:43:30,691 σε ξέρω ποτέ δεν άρεσε η Fabula. Η Φλωρεντία είναι. . . 647 00:43:30,775 --> 00:43:32,025 Αν δούλευες ένα γραφείο μαζί της, 648 00:43:32,110 --> 00:43:33,694 θα το έκανες σίγουρα να την αγαπήσεις, 649 00:43:33,778 --> 00:43:35,862 αλλά έξω από το γραφείο, 650 00:43:35,947 --> 00:43:37,698 θα αρχίσεις να αναρωτιέσαι αν ήταν τόσο χαριτωμένη όπως το φανταζόσασταν. 651 00:43:37,782 --> 00:43:39,408 Απλώς λέω, ξέρεις, η Fabula είναι 652 00:43:39,492 --> 00:43:41,451 πολύ λιγότερο κτητικό από ό,τι ήταν παλιά. 653 00:43:41,536 --> 00:43:42,703 Θα την ήθελες περισσότερο τώρα. 654 00:43:43,871 --> 00:43:45,080 Μπορώ να πάρω άλλο σκωτσέζικο; 655 00:43:45,164 --> 00:43:46,540 Αυτός είναι ο busboy. 656 00:43:46,624 --> 00:43:49,001 Ωραία, μπορώ να πάρω άλλο πιρούνι; Αυτό έχει λίγο φαγητό πάνω του. 657 00:43:50,044 --> 00:43:51,795 Η Fabula δεν σε πήρε ποτέ. 658 00:43:51,879 --> 00:43:53,755 Νόμιζε ότι είχε κάνει τσάντα κάποιος φανταχτερός Βρετανός 659 00:43:53,840 --> 00:43:55,465 παρά μόνο lvan. 660 00:43:55,550 --> 00:43:57,134 Ξέρω ότι σε βοήθησε με τον εθισμό και τα πάντα, 661 00:43:57,218 --> 00:43:58,802 αλλά το τελείωσες τώρα. 662 00:43:58,886 --> 00:44:00,470 Πρέπει να σου βρούμε κάποιον. 663 00:44:02,223 --> 00:44:04,349 Είναι πολύ κακό κανένας από τους δύο είναι ο τύπος που πορνεύει. 664 00:44:04,434 --> 00:44:05,434 Αυτή είναι; 665 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 Γεια. Γεια. 666 00:44:13,985 --> 00:44:15,277 Αυτό είναι lvan. 667 00:44:15,361 --> 00:44:16,695 Γειά σου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 668 00:44:16,779 --> 00:44:18,572 Γεια. Γειά σου. Γεια. 669 00:44:21,159 --> 00:44:22,242 Συγνώμη. Συγνώμη. 670 00:44:23,911 --> 00:44:25,203 Θα επιστρέψω αμέσως. 671 00:44:29,500 --> 00:44:30,584 Γειά σου; Beth. 672 00:44:32,003 --> 00:44:33,003 Τι; 673 00:44:33,421 --> 00:44:34,421 Μπεθ; 674 00:44:34,714 --> 00:44:35,714 ΠΟΥ; 675 00:44:37,717 --> 00:44:38,717 Είναι παιδί; 676 00:44:39,594 --> 00:44:40,594 Ναί. 677 00:44:41,054 --> 00:44:42,346 Είναι η μαμά σου εκεί; 678 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 Ποιος είναι αυτός; 679 00:44:44,515 --> 00:44:45,682 Ελήφθη ασύρματου. 680 00:44:45,767 --> 00:44:46,767 Μυλωνάς; 681 00:44:47,685 --> 00:44:48,685 Ελήφθη ασύρματου. 682 00:44:48,770 --> 00:44:50,520 Μαμά, είναι ο Μίλερ! 683 00:44:53,775 --> 00:44:54,900 Γειά σου; Beth. 684 00:44:55,651 --> 00:44:56,735 Ποιος είναι αυτός; 685 00:44:56,819 --> 00:44:58,028 Ελήφθη ασύρματου. 686 00:44:58,112 --> 00:44:59,196 Ω, γεια. 687 00:45:00,323 --> 00:45:01,323 Τι κάνεις; 688 00:45:03,117 --> 00:45:04,868 Ράβω το παντελόνι του Τσαρλς. 689 00:45:04,952 --> 00:45:06,578 Α-χα. Ο Τσαρλς είναι ο γιος σου; 690 00:45:07,413 --> 00:45:08,914 Ναι. Καυτά πράγματα. 691 00:45:09,665 --> 00:45:12,042 Ράβεις το Flash του κοστούμι; 692 00:45:12,126 --> 00:45:14,294 Είναι ο διάβολος ή το Flash; Είπε; 693 00:45:15,797 --> 00:45:16,797 Ναι. 694 00:45:18,466 --> 00:45:20,217 Πώς είναι τα υπόλοιπα ψάχνετε την εβδομάδα σας; 695 00:45:23,221 --> 00:45:25,055 Τι έκανες μαζί της; Είναι στο μπάνιο. 696 00:45:27,392 --> 00:45:29,351 Καταλαβαίνετε τι εννοώ για δουλειά σε γραφείο; 697 00:45:29,435 --> 00:45:30,435 Που πήγες; 698 00:45:30,520 --> 00:45:31,561 Κάλεσα την Μπεθ. 699 00:45:31,646 --> 00:45:33,980 Πραγματικά; Έλα, εννοώ, Η Μπεθ είναι μέρος της ζωής μου. 700 00:45:34,065 --> 00:45:35,065 Αυτή είναι. . . 701 00:45:36,651 --> 00:45:40,070 Δεν πιστεύω ότι συμβαίνουν πράγματα για κάποιο λόγο, αλλά ίσως 702 00:45:40,154 --> 00:45:42,406 είμαι εδώ έξω στο αυτή τη συγκεκριμένη στιγμή, 703 00:45:45,284 --> 00:45:46,743 γινεται για καποιο λογο. 704 00:45:51,332 --> 00:45:52,958 Δεν μπορώ να πιστέψω το έχεις ακόμα αυτό. 705 00:45:53,042 --> 00:45:55,210 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Και σου το πήρα αυτό. 706 00:45:55,920 --> 00:45:59,131 Εκπληκτική επιτυχία. "The Magic Marker. Live!" Φίλε, κοίτα τον Μπέλερ. 707 00:45:59,215 --> 00:46:01,508 Πώς είναι ο Λένι; 708 00:46:01,759 --> 00:46:03,635 Ο Lenny δεν είναι τόσο καλός. 709 00:46:04,303 --> 00:46:06,138 Έχεις λίγο ένας κέφαλος τρέχει εκεί. 710 00:46:06,222 --> 00:46:07,681 Όχι, νομίζω αυτό είναι μια σκιά. 711 00:46:08,808 --> 00:46:10,267 Έτσι προσπαθείς δύσκολο να δείχνεις περιστασιακός. 712 00:46:10,351 --> 00:46:12,602 Χρόνια πολλά σε σας 713 00:46:12,687 --> 00:46:14,896 Όχι, μην τα έχεις κάνε αυτό. Μην το κάνετε. 714 00:46:14,981 --> 00:46:16,940 Χρόνια σου πολλά 715 00:46:17,024 --> 00:46:18,108 Μην το κάνετε. 716 00:46:18,192 --> 00:46:19,609 Είσαι τέτοιος ένας γαμημένος μαλάκας. 717 00:46:19,694 --> 00:46:20,694 Ρότζερ, χαλάρωσε. 718 00:46:20,778 --> 00:46:22,904 Ξέρεις ότι το μισώ αυτό το σκατά. Θα σταματήσεις; Όχι. . 719 00:46:25,450 --> 00:46:26,450 Καλά; 720 00:46:26,534 --> 00:46:28,201 Κάτσε στο πουλί μου, μαλάκα! 721 00:46:33,666 --> 00:46:34,791 Και πολλά άλλα. 722 00:46:37,128 --> 00:46:38,628 Τι στο διάολο, σωστά; 723 00:46:38,713 --> 00:46:41,131 Λοιπόν, μόλις βγήκε ενός ψυχιατρείου. Δικαίωμα. 724 00:46:42,633 --> 00:46:44,176 Τι; Πραγματικά; 725 00:46:44,594 --> 00:46:46,970 Εννοώ, ποιος το κάνει αυτό; Παίρνει τους σερβιτόρους. 726 00:46:48,806 --> 00:46:50,223 Δεν είμαι ένας από αυτούς προσπαθώντας τους ανθρώπους του Λος Άντζελες 727 00:46:50,308 --> 00:46:52,058 που του αρέσουν τα πάντα να είναι για αυτούς. 728 00:46:52,643 --> 00:46:55,812 Δεν είμαι κακομοίρης που κάνει καραόκε στην Αγροτική Αγορά 729 00:46:56,731 --> 00:46:59,274 και οικοδεσπότες ένα παιχνίδι τρεξίματος με παρωδίες κάθε Παρασκευή βράδυ, 730 00:46:59,358 --> 00:47:00,484 και χορούς swing. 731 00:47:01,777 --> 00:47:02,777 Τι; 732 00:47:03,404 --> 00:47:05,822 Είπες στον Λβαν να κάτσε στο πουλί σου. 733 00:47:07,116 --> 00:47:08,658 Το έκανα; Ναι. 734 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 735 00:47:12,413 --> 00:47:13,580 Δεν ξέρω. 736 00:47:17,919 --> 00:47:18,919 Καλά. 737 00:47:19,921 --> 00:47:20,921 Τώρα, 738 00:47:22,089 --> 00:47:23,089 χρόνια πολλά. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,680 Μεγάλος. 740 00:47:30,765 --> 00:47:31,890 Λοιπόν, πήρα τη μάγισσα. 741 00:47:32,767 --> 00:47:33,850 Ευχαριστώ. 742 00:47:33,935 --> 00:47:35,393 Έκανα μια πρόχειρη κρίση. 743 00:47:35,478 --> 00:47:37,979 Αν προτιμάς τον διάβολο, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε. 744 00:47:38,064 --> 00:47:39,397 Όχι, είμαι χαρούμενος με τη μάγισσα. 745 00:47:40,566 --> 00:47:42,526 έχεις δίκιο, είναι και αυτά παλιά για την ανιψιά σου. 746 00:47:46,447 --> 00:47:47,697 Είμαι εντυπωσιασμένος από σένα. 747 00:47:48,866 --> 00:47:49,950 Με ποιον τρόπο; 748 00:47:50,034 --> 00:47:51,159 Δεν ξέρω. 749 00:47:51,244 --> 00:47:53,537 Εννοώ, φαίνεται πολύ καλά δεν κάνεις τίποτα. 750 00:47:53,621 --> 00:47:57,958 Είναι σαν να μην το κάνεις νιώσε όλες αυτές τις μαλακίες πίεση για επιτυχία. 751 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 εννοώ, με τα πρότυπα των άλλων. 752 00:48:03,047 --> 00:48:04,047 Είμαι. . . 753 00:48:05,424 --> 00:48:07,926 Ξέρεις, Σχεδόν είχα μια δισκογραφική δουλειά όταν έφυγα από το κολέγιο. 754 00:48:08,302 --> 00:48:09,469 Δεν έχω κάνει τίποτα. 755 00:48:10,096 --> 00:48:11,137 Δροσερός. 756 00:48:11,222 --> 00:48:12,931 Θέλω να είμαι κάνοντας τίποτα. 757 00:48:13,015 --> 00:48:14,599 κάνω τίποτα επίτηδες. 758 00:48:14,684 --> 00:48:16,059 Αυτό λέω. 759 00:48:16,143 --> 00:48:18,520 Δεν το ξέρω Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 760 00:48:18,604 --> 00:48:20,313 και να είσαι τόσο ψύχραιμος με τα πάντα. 761 00:48:22,149 --> 00:48:23,858 Λοιπόν, υπάρχει έτσι πολλά χάλια εκεί έξω. 762 00:48:26,320 --> 00:48:27,529 Ο Μάλερ δεν είναι στο σπίτι. 763 00:48:30,116 --> 00:48:31,866 Θα μπορούσες να μείνεις. 764 00:48:32,660 --> 00:48:33,827 Κλείστε το μάτι. 765 00:48:35,830 --> 00:48:36,830 Εμ. . . 766 00:48:37,707 --> 00:48:38,915 Δεν πρέπει. . . 767 00:48:40,251 --> 00:48:41,376 Προσπαθώ να μην το κάνω. . . 768 00:48:43,879 --> 00:48:46,006 Αλλά, γάμα το. Ναι, εντάξει. 769 00:48:54,515 --> 00:48:55,807 Ο Λβαν είναι ωραίος. 770 00:48:57,852 --> 00:48:59,686 Είναι ο καλύτερός σου φίλος; 771 00:49:00,730 --> 00:49:02,063 Ναι, υποθέτω. 772 00:49:04,942 --> 00:49:06,484 Έχασα τον Λβαν εκεί για μερικά χρόνια 773 00:49:06,569 --> 00:49:09,613 σε αυτόν τον ρατσιστή γνώρισε στην απεξάρτηση. 774 00:49:11,115 --> 00:49:13,950 Αλλά ο γάμος τους τελειώνει, που είναι καλό για αυτόν, 775 00:49:15,036 --> 00:49:17,078 και εγώ, για να είμαι ειλικρινής. 776 00:49:17,163 --> 00:49:18,121 Καλός. 777 00:49:18,205 --> 00:49:19,247 Εσύ μάλλον δεν θα το πίστευα αυτό, 778 00:49:19,332 --> 00:49:20,874 αλλά στο κολέγιο εμείς όλοι κοίταξαν πάνω του. 779 00:49:21,626 --> 00:49:23,335 Ήταν από την Αγγλία 780 00:49:23,419 --> 00:49:26,296 και ήταν παλιά πραγματικά όμορφος και κομψός 781 00:49:26,380 --> 00:49:28,465 και κάπως υπέροχο. Μπορώ να το πιστέψω. 782 00:49:28,549 --> 00:49:30,884 lvan και l αποκαλούν ο ένας τον άλλον «άνθρωπε», αλλά εννοείται ως αστείο. 783 00:49:31,719 --> 00:49:33,720 Κάτι τέτοιο είναι δεν θα λέγαμε, γιατί. . . 784 00:49:33,804 --> 00:49:35,263 Είναι η μίμησή μας των άλλων ανθρώπων. 785 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 Ξέρω πώς είναι αυτό. 786 00:49:38,059 --> 00:49:40,060 Αυτός ο φίλος μου, Η Μάρνι και εγώ, 787 00:49:41,020 --> 00:49:42,020 πήγαμε. . . 788 00:49:44,607 --> 00:49:48,777 Πήγαμε σε αυτό cheesy bar στο Χόλιγουντ 789 00:49:50,237 --> 00:49:51,821 και απλώς σκεφτήκαμε, 790 00:49:51,906 --> 00:49:53,865 «Ας προσποιηθούμε να είναι αυτά τα πρόστυχα κορίτσια 791 00:49:53,949 --> 00:49:55,408 που ψάχνουν να σε πάρουν, 792 00:49:55,493 --> 00:49:56,910 «παρόλο που δεν είμαστε». 793 00:49:57,745 --> 00:50:00,955 Και καταλήγουμε μιλώντας με αυτά δύο μάγκες, 794 00:50:01,040 --> 00:50:02,749 αλλά, σαν, 30. 795 00:50:03,250 --> 00:50:05,752 Και ήταν όλοι στο σώμα τους 796 00:50:05,836 --> 00:50:08,880 και κολόνια, πολύ περιποιημένος. 797 00:50:08,964 --> 00:50:14,094 Και καταλήξαμε να επιστρέψουμε σε ένα από τα μέρη τους. 798 00:50:15,346 --> 00:50:19,391 Και νομίζω ένας από αυτούς ήταν, όπως, σχεδόν καθυστερημένος, 799 00:50:19,475 --> 00:50:22,018 ή αλλιώς ήταν πραγματικά μεθυσμένος, 800 00:50:22,103 --> 00:50:23,436 γιατί αυτός δεν είχε κανένα νόημα. 801 00:50:24,480 --> 00:50:26,773 Και βγήκαν έξω αυτή η βιντεοκάμερα 802 00:50:27,650 --> 00:50:31,236 και η Μάρνι και εγώ, το κάναμε αυτό είδος στριπτίζ. 803 00:50:31,320 --> 00:50:33,863 Και ήταν τρελό 804 00:50:33,948 --> 00:50:37,409 γιατί ήμασταν ακόμα παίζοντας αυτά τα κορίτσια, 805 00:50:37,493 --> 00:50:40,912 αλλά εκεί ήμασταν, δείχνοντας το στήθος μας. . . 806 00:50:43,457 --> 00:50:45,375 Και μετά, 807 00:50:45,459 --> 00:50:48,795 ξεμείναμε από εκεί αρκετά γρήγορα. Ήμασταν εντελώς φρικιά. 808 00:50:57,638 --> 00:50:59,222 Ποτέ δεν έχεις οτιδήποτε καλό για να πιείτε. 809 00:51:03,310 --> 00:51:05,478 Ξέρεις, έτσι είναι η πιο ηλίθια ιστορία έχω ακούσει ποτέ. 810 00:51:06,397 --> 00:51:07,647 Είναι απλά. . . 811 00:51:08,315 --> 00:51:09,315 Αντίο. 812 00:51:10,317 --> 00:51:11,943 Τι; Τι είναι το νόημα αυτής της ιστορίας; 813 00:51:28,544 --> 00:51:30,336 Πολλά πραγματικά υπέροχοι, ενδιαφέροντες άνθρωποι 814 00:51:30,421 --> 00:51:31,963 έχουν προσπαθήσει να αυτοκτονούν. 815 00:51:32,047 --> 00:51:33,214 Προσπάθησε να αυτοκτονεί; 816 00:51:34,258 --> 00:51:35,967 Δεν νομίζω. απλά λέω. 817 00:51:36,510 --> 00:51:37,969 Έλα, είναι μαλάκας. 818 00:51:38,053 --> 00:51:39,345 Αυτό είναι άμυνα. 819 00:51:39,430 --> 00:51:41,639 Δεν είναι σαν εμάς. Αυτός είναι. . . 820 00:51:41,724 --> 00:51:45,602 Μπορείτε να το πείτε αυτό πολλά κανονικά πράγματα είναι πραγματικά δύσκολο για αυτόν. 821 00:51:45,686 --> 00:51:46,978 Σαν να είσαι καλός; 822 00:51:47,062 --> 00:51:48,313 Μου αρέσει. 823 00:51:48,397 --> 00:51:50,273 Να του τηλεφωνήσω; Όχι! 824 00:51:50,357 --> 00:51:51,441 Δεν μου αρέσει πώς σου φέρεται. 825 00:51:51,525 --> 00:51:52,817 Συμπεριφέρεται σαν δουλεύεις γι' αυτόν. 826 00:51:52,902 --> 00:51:54,360 Λοιπόν, δουλεύω για τον αδερφό του. 827 00:51:55,279 --> 00:51:56,321 Δεν θέλω να είμαι αγενής. 828 00:51:56,405 --> 00:51:59,699 Αν κρατήσεις οδηγώντας τον σε μέρη, Θα σταματήσω να σου μιλάω. 829 00:52:01,202 --> 00:52:02,327 Καλά. 830 00:52:02,995 --> 00:52:06,206 Νομίζουμε ότι είναι μια αυτοάνοση διαταραχή. Α-χα. 831 00:52:06,290 --> 00:52:11,127 Αυτό το νοσοκομείο, έχει περισσότερη εμπειρία με εσωτερική ιατρική. 832 00:52:11,212 --> 00:52:13,755 τηλεφώνησα, και σε περιμένουν. 833 00:52:13,839 --> 00:52:15,590 Δεν μπορείς να το κάνεις εδώ; 834 00:52:15,674 --> 00:52:17,634 Δηλαδή, τον ξέρεις τώρα. 835 00:52:17,718 --> 00:52:20,053 ξέρω, αλλά πρέπει να γίνει καλά. 836 00:52:20,638 --> 00:52:22,222 Σας ευχαριστώ. Έλα, Μάλερ. Ξέρω τους γιατρούς εκεί. 837 00:52:22,306 --> 00:52:23,807 Θα είσαι σε καλά χέρια. 838 00:52:23,891 --> 00:52:25,892 Εδώ πάμε. 839 00:52:25,976 --> 00:52:27,977 Πρέπει να διαλέξω τον Βίκτορ από το σχολείο σε μισή ώρα. 840 00:52:28,062 --> 00:52:29,312 Μπορείτε να ρωτήσετε τη Φλωρεντία; 841 00:52:30,606 --> 00:52:32,649 προσπαθώ να μην της τηλεφωνήσω. 842 00:52:32,733 --> 00:52:34,317 Απλώς θα πάω πληγώστε τα συναισθήματά της, φίλε. 843 00:52:34,401 --> 00:52:36,486 Προσπαθώ να μην κάνω αυτό στους ανθρώπους πια. 844 00:52:36,570 --> 00:52:39,322 Και δεν θέλω να ρωτήσω κανέναν για μια βόλτα πια, ποτέ. 845 00:52:41,158 --> 00:52:43,368 Μόλις έκλεισα τα 41, Θα πρέπει να μπορώ να οδηγώ. 846 00:52:43,452 --> 00:52:44,786 Γιατί μου φωνάζεις; 847 00:52:45,621 --> 00:52:47,038 Τι πόνος στον κώλο. 848 00:52:47,122 --> 00:52:48,248 Έλα, έλα. 849 00:52:52,837 --> 00:52:55,004 Ποσοστό επιβίωσης είναι περίπου 50-50, 850 00:52:55,089 --> 00:52:57,173 αλλά ελπίζουμε με το σωστό κοκτέιλ ναρκωτικών, 851 00:52:57,258 --> 00:53:00,260 θα μπορέσουμε βάλτε το υπό έλεγχο και κρατήστε τον σταθερό. 852 00:53:00,719 --> 00:53:02,428 «Αγαπητέ Ταξί για κατοικίδια του Χόλιγουντ, 853 00:53:02,513 --> 00:53:04,180 «θα σκεφτείς όχημα κατασκευασμένο ρητά 854 00:53:04,265 --> 00:53:06,015 «για τη μεταφορά των ζώων 855 00:53:06,100 --> 00:53:07,684 «Θα είχε ένα μαλακό πάτωμα. 856 00:53:07,768 --> 00:53:10,270 «Σου δόθηκε πολύ υψηλοί βαθμοί στον Χρυσό Οδηγό. 857 00:53:10,354 --> 00:53:12,021 «Το επόμενο γράμμα μου, με την ευκαιρία. 858 00:53:12,106 --> 00:53:13,773 «Το γεγονός ότι τα ζώα που μεταφέρετε 859 00:53:13,858 --> 00:53:16,025 «δεν έχω τρόπο υποβολή επίσημης καταγγελίας, 860 00:53:16,110 --> 00:53:18,528 «εκτός από ένα επάξιο δάγκωμα του χεριού του κακοποιού, 861 00:53:18,612 --> 00:53:20,488 «πρέπει να σε κάνει πολύ πιο περιποιητικό. 862 00:53:20,573 --> 00:53:24,409 «Οι άρρωστοι, όπως ο Μάλερ, μπορεί μόνο να φαίνεται με οίκτο στα μάτια σου 863 00:53:24,493 --> 00:53:26,160 «ενώ εσύ αγνοήστε τις εκκλήσεις τους. 864 00:53:26,245 --> 00:53:28,246 «Σκοπεύω να αντιγράψω το ASPCA. 865 00:53:28,330 --> 00:53:30,039 «Με εκτίμηση, Ρότζερ Γκρίνμπεργκ». 866 00:53:40,175 --> 00:53:41,718 Πάντα ένιωθα άσχημα για εκείνη τη νύχτα 867 00:53:41,802 --> 00:53:43,636 αφού παίξαμε το Viper Room, 868 00:53:43,721 --> 00:53:45,638 και ήσουν εκεί με την αδερφή σου, 869 00:53:45,723 --> 00:53:47,265 και ήθελα πήγαινε σε εκείνο το πάρτι 870 00:53:47,349 --> 00:53:49,559 και κουράστηκες και σε αφησα να πας σπιτι. 871 00:53:49,643 --> 00:53:50,643 Τι νύχτα ήταν αυτή; 872 00:53:50,728 --> 00:53:52,103 Ήσουν με την αδερφή σου. 873 00:53:53,147 --> 00:53:55,231 Ναι, δεν το κάνω. . . Δεν θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 874 00:53:55,316 --> 00:53:56,524 Έπρεπε να ήμουν κατευθείαν μαζί σου γιατί 875 00:53:56,609 --> 00:53:58,985 Αρχικά μπήκα μέσα μουσική για να γνωρίσω κορίτσια, 876 00:53:59,069 --> 00:54:00,945 και σκέφτομαι όταν εμείς έπαιζαν γύρω από το LA 877 00:54:01,030 --> 00:54:02,280 και άρχισα να τραβήξτε λίγη προσοχή. . . 878 00:54:02,364 --> 00:54:03,823 Από κορίτσια, ναι. Όχι, καταλαβαίνω. 879 00:54:03,908 --> 00:54:06,200 Ναι, αλλά δεν ήμουν ξεκάθαρα μαζί σου 880 00:54:06,285 --> 00:54:08,494 και θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το πώς συμπεριφέρθηκα, 881 00:54:08,579 --> 00:54:11,164 γιατί είμαι ευγενικός απλά αφήστε το να τελειώσει, 882 00:54:11,290 --> 00:54:13,750 και έφυγε από την πόλη και ήταν μη επικοινωνιακός. Ναι. 883 00:54:13,834 --> 00:54:15,251 Και νιώθω σαν Ούτε καν να σου δώσει έναν λόγο. . . 884 00:54:15,336 --> 00:54:17,378 Ναι, αλλά, ξέρεις, ήξερα. 885 00:54:18,923 --> 00:54:19,923 Λοιπόν, λυπάμαι. 886 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 Είναι εντάξει. 887 00:54:21,175 --> 00:54:24,469 Όπως είπα, δεν το κάνω ακόμα και να θυμάσαι εκείνη τη νύχτα. 888 00:54:24,553 --> 00:54:27,388 είχες αγοράσει ένα καινούργιο στρώμα εκείνο το απόγευμα. 889 00:54:28,682 --> 00:54:30,642 Ακούγεται αληθοφανές. 890 00:54:30,726 --> 00:54:32,810 Εννοώ, πώς ήταν, Πριν από 1 5 χρόνια ή κάτι τέτοιο; 891 00:54:32,895 --> 00:54:36,356 Ναι, δεν σου άρεσε το Sealy, νόμιζες ότι ήταν πολύ μούχλα. 892 00:54:37,691 --> 00:54:40,944 Κάποτε το φτιάχναμε 1 -800-Ανέκδοτο στρώματος, 893 00:54:41,028 --> 00:54:42,528 "Το επιπλέον "S" για επιπλέον σεξ». 894 00:54:43,072 --> 00:54:45,198 Καλά. Καλά. 895 00:54:46,784 --> 00:54:48,660 Θα μπορούσαμε να πάρουμε παντρεμένος και έκανε παιδιά. 896 00:54:48,744 --> 00:54:50,411 Ναι; Νομίζεις; 897 00:54:51,205 --> 00:54:53,122 Δεν νομίζω ότι θα το κάναμε. Πραγματικά. 898 00:54:54,291 --> 00:54:56,209 δεν ξερω, ήταν μεγάλο σχέση για μένα. 899 00:55:03,842 --> 00:55:05,301 Λοιπόν, είσαι ξυλουργός τώρα; 900 00:55:05,886 --> 00:55:08,471 Ναι. ήμουν πάντα καλοί στο να φτιάχνουν πράγματα, έτσι. . . 901 00:55:08,555 --> 00:55:09,555 Α, ναι; 902 00:55:10,307 --> 00:55:11,933 Μπεθ, 903 00:55:12,017 --> 00:55:14,102 Σου έφτιαξα αυτό το κρεβάτι. Δεν θυμάσαι; 904 00:55:15,062 --> 00:55:17,063 Ήταν γιατί επρόκειτο να αγοράσουμε το στρώμα για αρχή. 905 00:55:17,147 --> 00:55:22,193 Ναι, το κάνω. το κάνω. Το θυμάμαι. λυπάμαι. Εντελώς. 906 00:55:23,070 --> 00:55:24,278 Προχωρώ. 907 00:55:24,363 --> 00:55:26,489 Δουλεύω έξω από ένα στούντιο στο Bushwick 908 00:55:26,573 --> 00:55:28,616 που μοιράζομαι μερικοί άλλοι ξυλουργοί και αυτό είναι 909 00:55:30,077 --> 00:55:31,160 ήταν αρκετά καλός. 910 00:55:31,245 --> 00:55:32,578 Είναι πολιτικό όμως. 911 00:55:32,663 --> 00:55:33,663 Εμ. . . 912 00:55:34,540 --> 00:55:35,665 Τι άλλο; 913 00:55:36,458 --> 00:55:38,251 Πρόσφατα, Είχα αυτό το πράγμα 914 00:55:38,961 --> 00:55:40,795 όπου λ δεν μπορούσα να κουνήσω τα πόδια μου, 915 00:55:41,714 --> 00:55:42,672 κυριολεκτικά. 916 00:55:42,756 --> 00:55:44,257 Ξέρεις, αλλά ήταν ψυχολογικό. 917 00:55:45,426 --> 00:55:46,676 Θεός. . . 918 00:55:46,760 --> 00:55:48,845 Ναι, έτσι πήρε κάποια στιγμή ασχολείται με. 919 00:55:50,556 --> 00:55:51,931 Νομίζω ότι μας ενημερώνει. 920 00:55:54,768 --> 00:55:55,935 Είσαι καλά; 921 00:55:56,603 --> 00:55:57,603 Ναι. 922 00:55:59,314 --> 00:56:01,774 Απλώς. . . Νομίζω ότι πρέπει απλά άφησέ το, ξέρεις; 923 00:56:02,693 --> 00:56:04,527 Είχα μια συρρίκνωση εκεί που είπε, 924 00:56:05,279 --> 00:56:07,196 «Χάνεις μόνο κατά 5%». 925 00:56:07,948 --> 00:56:09,449 Δεν είμαι θετικός τι σημαίνει, 926 00:56:09,533 --> 00:56:11,909 αλλά στα περισσότερα πράγματα, Το 95 είναι πολύ καλό. 927 00:56:12,953 --> 00:56:15,538 Είχα μια συρρίκνωση κάποτε ποιος μου είπε, 928 00:56:18,584 --> 00:56:20,043 «Έχεις αξία». 929 00:56:20,127 --> 00:56:23,463 Είναι ηλίθιο, αλλά μου έμενε πάντα. 930 00:56:25,966 --> 00:56:27,091 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 931 00:56:27,801 --> 00:56:29,010 Ευχαριστώ. 932 00:56:31,263 --> 00:56:32,388 Ο σκύλος μου είναι άρρωστος. 933 00:56:32,473 --> 00:56:33,473 Α, ναι; 934 00:56:34,641 --> 00:56:35,892 Η μαμά μου είναι άρρωστη. 935 00:56:35,976 --> 00:56:37,977 Ο σκύλος του Phillip, πραγματικά, αλλά τον φροντίζω. 936 00:56:38,062 --> 00:56:40,354 Έχει μια αυτοάνοση διαταραχή. 937 00:56:40,898 --> 00:56:42,940 Από τότε που αρρώστησε, Συνεχίζω να σκέφτομαι Έχω κάτι. 938 00:56:46,695 --> 00:56:47,945 Λυπάμαι για τη μαμά σου. 939 00:56:48,030 --> 00:56:49,113 Ναι. 940 00:56:52,242 --> 00:56:53,826 Χαίρομαι που είσαι νιώθοντας καλύτερα. 941 00:56:54,828 --> 00:56:56,996 Γίνομαι φρικτός άγχος μερικές φορές, ακόμα. 942 00:56:57,664 --> 00:56:58,998 Ναι, αυτό θυμάμαι. 943 00:57:02,169 --> 00:57:03,795 Θέλετε να να δειπνήσω μια νύχτα; 944 00:57:04,671 --> 00:57:06,881 Αυτή την εβδομάδα; Ή το επόμενο. Κάπως εννοούσα. . . 945 00:57:08,133 --> 00:57:09,217 Σαν ραντεβού. 946 00:57:09,301 --> 00:57:10,468 Ω. 947 00:57:12,012 --> 00:57:13,429 Όχι. 948 00:57:13,514 --> 00:57:15,807 Εννοώ, ξέρεις, είναι απλά μια τρομερή ιδέα. 949 00:57:15,891 --> 00:57:17,350 Όχι. Εννοώ, ξέρεις, όχι. 950 00:57:20,104 --> 00:57:21,187 Γειά σου. 951 00:57:21,271 --> 00:57:23,189 Σκατά, απλά. . . Ούτε καν. . . 952 00:57:23,565 --> 00:57:24,607 Δεν φαίνεται. . . 953 00:57:24,691 --> 00:57:26,442 Φαίνεται κουρελιασμένη παρόλο που κανείς δεν είναι εδώ. 954 00:57:27,069 --> 00:57:28,861 Απλώς θα πάω πήγαινε να την πάρεις. 955 00:57:28,946 --> 00:57:30,154 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι δίπλα. 956 00:57:35,160 --> 00:57:36,160 Γεια. Θα μπορούσατε να στείλετε τον λογαριασμό μας; 957 00:57:46,213 --> 00:57:48,256 Τι συμβαίνει; Καλά. 958 00:57:48,340 --> 00:57:49,966 Νερό. Νερό. 959 00:57:51,885 --> 00:57:53,594 Θεέ μου. 960 00:57:53,679 --> 00:57:54,679 Γειά σου. 961 00:57:54,763 --> 00:57:56,472 Πώς είναι ο Λένι; 962 00:57:56,557 --> 00:57:58,182 Ο Lenny δεν είναι τόσο καλός. 963 00:58:00,477 --> 00:58:02,311 Δεν είναι πολύ αργά για να τηλεφωνήσετε, ελπίζω. 964 00:58:02,396 --> 00:58:03,396 Όχι. 965 00:58:04,898 --> 00:58:07,984 Παρακολουθώντας το Just My Luck με τη Λίντσεϊ Λόχαν στο Starz. 966 00:58:08,110 --> 00:58:10,236 Μμμ. Πώς είναι; 967 00:58:10,737 --> 00:58:11,821 Κάπως αστείο. 968 00:58:12,531 --> 00:58:13,614 Έχει γοητεία. 969 00:58:14,783 --> 00:58:15,783 Εντάξει. 970 00:58:17,744 --> 00:58:19,328 Λοιπόν, σκεφτόμουν 971 00:58:21,331 --> 00:58:23,040 θα έπρεπε ίσως κάντε κάτι πάλι μαζί. 972 00:58:25,085 --> 00:58:26,252 Γράψε μερικά τραγούδια. 973 00:58:26,879 --> 00:58:28,462 Δεν πας πίσω στη Νέα Υόρκη; 974 00:58:29,256 --> 00:58:30,548 Ναι, αλλά... 975 00:58:31,258 --> 00:58:34,302 Αν έχουμε κάτι Θα μπορούσα να μείνω εδώ, ενδεχομένως. 976 00:58:34,386 --> 00:58:36,345 Δεν ξέρω αν Έχω πραγματικά χρόνο, ξέρεις, 977 00:58:36,430 --> 00:58:39,432 με τον υπολογιστή δουλειά και ο Βίκτωρ. 978 00:58:39,516 --> 00:58:40,516 Α-χα. 979 00:58:40,601 --> 00:58:42,852 Δεν είναι αστείο, έτσι δεν είναι ακόμα σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως κιθαρίστας 980 00:58:42,936 --> 00:58:44,729 παρόλο που εσύ να μην το κανεις αλλο? 981 00:58:44,813 --> 00:58:46,898 Όχι. Όχι, όχι. 982 00:58:48,525 --> 00:58:50,234 Ξέρεις, Μόλις προσέλαβα αυτόν τον τύπο 983 00:58:50,319 --> 00:58:52,945 κάλεσε τον Έζρα να βοηθήσει με την εταιρεία λοιπόν. . . 984 00:58:54,531 --> 00:58:57,325 Απλώς, ξέρεις, Πρέπει να επικεντρωθείτε σε αυτό. 985 00:58:58,410 --> 00:58:59,660 Καλά. 986 00:59:01,371 --> 00:59:03,289 Νομίζω ότι έχω πάρτι αύριο. 987 00:59:03,832 --> 00:59:04,957 Αύριο; 988 00:59:05,042 --> 00:59:07,084 Ένα πάρτι στην πισίνα. Έλα λοιπόν. 989 00:59:07,169 --> 00:59:08,377 Φέρτε τον Βίκτορ. 990 00:59:08,462 --> 00:59:09,629 Πάρτι στην πισίνα; Δροσερός. 991 00:59:10,631 --> 00:59:12,423 Αφού κλείσουμε το τηλέφωνο, θα πάω καλέστε μερικούς ανθρώπους. 992 00:59:13,467 --> 00:59:15,301 Εντάξει, φίλε. Άκου, Τα λέμε αύριο. 993 00:59:16,011 --> 00:59:17,428 Εντάξει. Αντίο. 994 01:00:11,525 --> 01:00:13,150 Θέλετε να βλέπεις μια βόλτα με τον Μεγαλοπόδαρο; 995 01:00:13,235 --> 01:00:17,029 Πολύ διάσημο πλάνα του να το κάνει αυτό. Δεν φοράει παπούτσια. 996 01:00:17,614 --> 01:00:19,240 Μεγαλοπόδαρος. 997 01:00:19,324 --> 01:00:22,493 Και υπάρχουν πολλά επιστημονικές αποδείξεις, φίλε μου. 998 01:00:27,708 --> 01:00:29,000 Ο σύζυγος της Μέγκαν θέλει να μάθει, 999 01:00:29,084 --> 01:00:32,378 ξέρεις τι είδους δέντρο εκείνο το αδύνατο με τα κίτρινα λουλούδια είναι; 1000 01:00:32,462 --> 01:00:33,462 Όχι. 1001 01:00:33,547 --> 01:00:36,048 Εννοώ, δεν θα το έκανα σκέψου να ξέρεις κάτι τέτοιο. 1002 01:00:36,133 --> 01:00:38,259 Βγαίνεις; Ο Βίκτορ θέλει να σου δείξει τη βουτιά του. 1003 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 είναι εντάξει; είναι χαζο; 1004 01:00:40,637 --> 01:00:42,346 το κάνω αυτό, Κάνω πάρτι την τελευταία στιγμή, 1005 01:00:42,431 --> 01:00:44,098 τότε είμαι απογοητευμένος ότι δεν μπορεί να έρθει κανείς. 1006 01:00:44,182 --> 01:00:46,142 Είναι μια χαρά. Διασκεδάζουμε. 1007 01:00:46,226 --> 01:00:47,476 Πρέπει να βάλω μαζί τα πατατάκια 1008 01:00:47,561 --> 01:00:51,063 και γκουακ και Κρεμάκια που αγόρασα. 1009 01:00:52,816 --> 01:00:54,025 Σου πήρα παγωμένο τσάι και λεμονάδα, 1010 01:00:54,109 --> 01:00:56,277 αλλά δεν ήξερα σωστές αναλογίες, οπότε θα πρέπει να τα καταφέρεις. 1011 01:00:56,361 --> 01:00:57,403 βλέπω. Ευχαριστώ. 1012 01:00:59,906 --> 01:01:01,949 Φαντάζομαι θα κάντε μια εμφάνιση. 1013 01:01:02,743 --> 01:01:05,536 Τραβάς έναν Γκάτσμπι και παρακολουθώντας το πάρτι από μακριά; 1014 01:01:06,371 --> 01:01:07,788 Δεν το ξέρω Πρέπει να τεκμηριώσω 1015 01:01:07,873 --> 01:01:09,749 τους λόγους πώς αυτό δεν είναι σαν Γκάτσμπι. 1016 01:01:11,126 --> 01:01:12,835 Μάρλον και Πέγκυ είναι πραγματικά ωραία. 1017 01:01:12,919 --> 01:01:14,712 Δεν τους προσκάλεσα καν, απλά έρχονται εδώ. 1018 01:01:14,796 --> 01:01:17,089 Αποδεικνύεται ότι έχουν ένας γιος που πήγε στο ίδιο σχολείο με τον Βίκτωρ. 1019 01:01:17,174 --> 01:01:18,674 Είναι τόσο μικρός ο κόσμος. 1020 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 Γιατί είναι αυτό νέα σου; 1021 01:01:20,093 --> 01:01:21,260 Είναι ένας μικρός κόσμος. 1022 01:01:21,345 --> 01:01:23,888 Είμαι έκπληκτος που όλοι μας μην συναντήσετε το καθένα άλλα πιο συχνά. 1023 01:01:23,972 --> 01:01:25,639 Εσύ κι εγώ πήγαμε στο σχολείο μαζί. 1024 01:01:40,113 --> 01:01:41,530 Γεια σου. Γεια, Ρογκ. 1025 01:01:48,372 --> 01:01:50,706 Γεια, αυτή είναι η Φλωρεντία. 1026 01:01:50,791 --> 01:01:53,167 Λυπάμαι που τηλεφωνώ, αλλά ήθελα ελέγξτε και δείτε πώς... 1027 01:01:53,251 --> 01:01:54,210 Γεια σας; 1028 01:01:54,294 --> 01:01:56,796 Ω, ήθελα να ελέγξω και δείτε πώς είναι ο Μάλερ. 1029 01:01:56,880 --> 01:01:58,506 Έπρεπε να τον μετακινήσουμε σε άλλον κτηνίατρο. 1030 01:01:58,590 --> 01:02:00,007 Πραγματικά; 1031 01:02:00,092 --> 01:02:02,927 Ναι, τα καταφέρνουν καλύτερα με εσωτερική ιατρική εκεί. 1032 01:02:03,011 --> 01:02:03,969 επρόκειτο να σε καλώ, αλλά. . . 1033 01:02:04,096 --> 01:02:06,305 Είναι καλά; Τι είπαν; 1034 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Νόμιζα ότι ήταν ισχιαλγία. 1035 01:02:08,308 --> 01:02:09,475 Μπορείς. . . 1036 01:02:09,559 --> 01:02:12,311 Παρακαλώ. 1037 01:02:14,648 --> 01:02:16,065 Θα ήθελα να δω τον στο νοσοκομείο, 1038 01:02:16,149 --> 01:02:17,483 αν μπορείς να δώσεις μου τις πληροφορίες. 1039 01:02:18,693 --> 01:02:21,237 Δεν χρειάζεται δείτε ο ένας τον άλλον. Μπορούμε να πάμε σε διαφορετικές ώρες. 1040 01:02:26,118 --> 01:02:27,493 Μου αρέσει περισσότερο ο παλιός κτηνίατρος. 1041 01:02:40,507 --> 01:02:42,341 Η Τζίνα μου είπε ότι είναι είναι ωραίο να τα αφήνεις 1042 01:02:42,426 --> 01:02:44,093 κάτι που μυρίζει σαν εσένα. 1043 01:02:46,346 --> 01:02:49,682 Μερικές φορές σκέφτομαι είναι άνθρωπος με στολή σκύλου. 1044 01:03:04,656 --> 01:03:05,698 Περιμένετε. 1045 01:04:00,712 --> 01:04:01,962 Δεν ξέρω τίποτα από αυτά. 1046 01:04:04,090 --> 01:04:05,716 Δεν ξέρω την Κάρεν Ντάλτον. 1047 01:04:06,760 --> 01:04:08,385 Πολύ κουλ. Ευχαριστώ. 1048 01:04:08,470 --> 01:04:10,137 Σίγουρα δεν το ξέρεις; Όχι. Όχι. 1049 01:04:11,264 --> 01:04:12,348 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1050 01:04:12,432 --> 01:04:13,974 Μπορείτε να μου πείτε αν το ξέρεις. 1051 01:04:14,059 --> 01:04:15,434 Δεν το κάνω. 1052 01:04:16,102 --> 01:04:18,103 Η Κάρεν Ντάλτον ήταν, 1053 01:04:18,188 --> 01:04:20,231 όπως, αυτός ο άστεγος τοξικομανής τη δεκαετία του '70. 1054 01:04:21,525 --> 01:04:23,651 Ξέρεις, είναι μια γυναίκα με σανδάλια. 1055 01:04:23,735 --> 01:04:26,028 Ίσως υπάρχει κάτι μπορείς να τραγουδήσεις εκεί. 1056 01:04:27,864 --> 01:04:29,698 Σου αρέσουν τα παλιά πράγματα. 1057 01:04:29,783 --> 01:04:30,991 Μια συρρίκνωση μου είπε μια φορά, 1058 01:04:31,076 --> 01:04:33,410 έχω πρόβλημα ζώντας στο παρόν, οπότε μένω στο παρελθόν 1059 01:04:33,495 --> 01:04:36,455 γιατί ένιωθα σαν Ποτέ δεν το έζησα πραγματικά καταρχήν, ξέρεις; 1060 01:04:39,042 --> 01:04:40,376 νομίζεις θα μπορούσες να με αγαπήσεις; 1061 01:04:43,213 --> 01:04:44,880 Δεν ξέρω, Φλωρεντία. 1062 01:04:50,762 --> 01:04:52,846 Απλώς ενθουσιάζομαι να σε δω και μετά. . . 1063 01:04:54,849 --> 01:04:57,685 Νομίζω ότι ανησυχώ θα πάει πολύ γρήγορα, 1064 01:04:57,769 --> 01:04:59,311 οπότε λέω πράγματα για να πάρεις αντίδραση. 1065 01:05:19,833 --> 01:05:21,208 Τι; 1066 01:05:21,293 --> 01:05:23,002 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 1067 01:05:23,670 --> 01:05:24,920 Πραγματικά; Ναι. 1068 01:05:25,005 --> 01:05:26,589 Πρέπει να σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο. 1069 01:05:26,673 --> 01:05:28,090 Το έκανα επίτηδες δεν σε κάλεσαν. 1070 01:05:28,174 --> 01:05:31,260 Ακόμα κι όταν χρειαζόμουν για να σε πάρω τηλέφωνο, δεν το έκανα. Ξέρεις, πήρα ένα ταξί για κατοικίδια. 1071 01:05:31,344 --> 01:05:32,761 Δεν σου τηλεφώνησα. 1072 01:05:32,846 --> 01:05:34,263 Μου τηλεφώνησες σήμερα. 1073 01:05:35,473 --> 01:05:36,515 Αυτό ήταν για τον Μάλερ. 1074 01:05:36,600 --> 01:05:38,934 Έλα, δεν ήταν για τον Μάλερ. 1075 01:05:39,019 --> 01:05:40,894 Φλωρεντία, αναλάβει κάποια ευθύνη. 1076 01:05:40,979 --> 01:05:42,771 Μην βάζεις τον εαυτό σου μέσα αυτού του είδους η κατάσταση. 1077 01:05:43,356 --> 01:05:45,399 Τι κατάσταση; Μου αρέσει να σε βλέπω. 1078 01:05:45,483 --> 01:05:47,318 Όχι, δεν το κάνεις. Δεν σου αρέσει. 1079 01:05:48,111 --> 01:05:51,113 Γιατί είμαστε ακόμη κάνετε αυτή τη συζήτηση; Δεν βγαίνουμε καν ραντεβού, 1080 01:05:51,698 --> 01:05:53,532 και είμαστε βλέποντας άλλους ανθρώπους. 1081 01:05:53,617 --> 01:05:54,617 Δεν βλέπω κανέναν. 1082 01:05:54,701 --> 01:05:56,493 Ούτε εγώ, αλλά θέλω. 1083 01:05:56,578 --> 01:05:58,621 ΠΟΥ; δεν ξερω! Κάποιος. 1084 01:05:58,705 --> 01:06:01,081 Δεν κάνω τίποτα. Δεν είμαι δεμένος με κανέναν. 1085 01:06:01,166 --> 01:06:03,667 Πόσες φορές το κάνουμε πρέπει να το ξεπεράσεις; Ιησούς, λ. . . 1086 01:06:03,752 --> 01:06:07,296 Θα έπρεπε να είμαι μαζί ένας χωρισμένος 38χρονος που έχει έφηβα παιδιά 1087 01:06:07,380 --> 01:06:09,548 και χαμηλές προσδοκίες για τη ζωή. 1088 01:06:09,633 --> 01:06:11,967 Δεν θέλω γαμημένο να το κάνεις αυτό πια. 1089 01:06:12,052 --> 01:06:13,135 Θεέ μου! 1090 01:07:36,928 --> 01:07:39,513 Μισό χάπι τρία φορές την ημέρα με φαγητό. 1091 01:07:39,639 --> 01:07:42,641 Τα αραιωτικά του αίματος, μόλις το βράδυ. Είναι για τους θρόμβους αίματος. 1092 01:07:42,726 --> 01:07:45,227 Και θα πάρει πρεδνιζόνη, που είναι ένα στεροειδές, 1093 01:07:45,311 --> 01:07:47,312 δύο φορές την ημέρα για τρεις ημέρες, 1094 01:07:47,397 --> 01:07:49,273 και μετά θα τον ρίξουμε κάτω έως μιάμιση μέρα 1095 01:07:49,357 --> 01:07:50,774 και το αίμα αραιωτικά κάθε δεύτερη μέρα. 1096 01:07:51,735 --> 01:07:52,735 Καλά; 1097 01:07:55,113 --> 01:07:57,281 Γεια σου μωρό μου Μάλερ. 1098 01:07:58,366 --> 01:08:00,492 Δοκίμασε lvan, αλλά έκανε πάρτι γενεθλίων. 1099 01:08:02,120 --> 01:08:04,121 Δεν ήθελα να τον στριμώξω σε ένα σκασμένο ταξί για κατοικίδια. 1100 01:08:04,205 --> 01:08:05,247 Γεια σου μωρό μου. 1101 01:08:05,331 --> 01:08:06,457 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 1102 01:08:06,541 --> 01:08:07,666 Είμαι εδώ για τον Μάλερ. 1103 01:08:09,669 --> 01:08:12,045 Η Τζίνα λέει ότι είμαι τρελή να σε οδηγήσει οπουδήποτε. 1104 01:08:12,130 --> 01:08:13,255 Δικαίωμα. 1105 01:08:13,631 --> 01:08:14,631 Η πιστωτική σας κάρτα. 1106 01:08:17,552 --> 01:08:19,178 3.084 $; 1107 01:08:26,853 --> 01:08:28,145 Φαίνεται καλύτερος. 1108 01:08:28,229 --> 01:08:30,522 Δώσε μου τα χάπια του και Θα σου τα σημειώσω, για να μην ξεχνάς. 1109 01:08:35,111 --> 01:08:37,946 Γεια, έχετε φτάσει στα Greenbergs, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1110 01:08:38,031 --> 01:08:40,616 Αν βάλεις τα χάπια στο φυστικοβούτυρο, κατεβαίνουν πιο εύκολα. 1111 01:08:40,700 --> 01:08:42,367 Ρότζερ, είναι ο Φίλιππος. Σηκώνω. 1112 01:08:42,452 --> 01:08:43,452 Σηκώνω! 1113 01:08:44,287 --> 01:08:46,872 Γαμήστε το. πήρα ένα πολύ περίεργο μήνυμα από τη Φλωρεντία. 1114 01:08:46,956 --> 01:08:48,874 Σκέφτεται να τα παρατήσει. 1115 01:08:48,958 --> 01:08:50,292 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 1116 01:08:50,376 --> 01:08:53,128 Έκανες κάτι που την τρόμαξε; 1117 01:08:53,213 --> 01:08:56,924 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το βρεις ένας βοηθός που μου αρέσει πραγματικά; 1118 01:08:57,008 --> 01:08:58,801 Ιησούς! Δεν μπορώ σε εμπιστεύομαι με κανέναν. 1119 01:08:58,885 --> 01:09:00,803 Πώς είναι ο Μάλερ; Πώς είναι, παρεμπιπτόντως, ο Μάλερ; 1120 01:09:00,887 --> 01:09:03,722 Τον πήρες σήμερα; Τηλεφώνησέ με. 1121 01:09:06,476 --> 01:09:09,394 Μαγειρεύεις; Θέλεις να φτιάξεις το Jell-O; 1122 01:09:09,479 --> 01:09:11,980 είπε ο κτηνίατρος ότι τα στεροειδή μπορεί να αναστατώσει το στομάχι του. 1123 01:09:12,065 --> 01:09:15,859 Θα κάνω απλώς. . . Θα μαγειρέψω αυτό και μετά θα φύγω. 1124 01:09:20,406 --> 01:09:22,366 Θα φτιάξω και κοτόπουλο; 1125 01:09:22,450 --> 01:09:24,368 Μπορώ να πάρω ένα ψητό κοτόπουλο στην αγορά. 1126 01:09:24,452 --> 01:09:26,870 Δεν πρέπει να έχει το δέρμα, είναι πολύ πλούσιο. 1127 01:09:26,955 --> 01:09:28,705 Μπορώ να φάω το δέρμα. 1128 01:09:29,541 --> 01:09:31,416 Θέλεις να έχεις κοτόπουλο και ρύζι με τον Μάλερ; 1129 01:09:31,501 --> 01:09:34,837 Μπορείτε να περπατήσετε στο Ralphs, είναι τρία τετράγωνα από εδώ. 1130 01:09:35,588 --> 01:09:38,173 Εντάξει, θα είσαι εδώ όταν επιστρέψω; 1131 01:09:38,258 --> 01:09:39,883 Ω, Θεέ μου. 1132 01:09:41,427 --> 01:09:44,763 Θα πάω να πάρω το κοτόπουλο, αλλά θα πάρω τηλέφωνο εσύ όταν σηκώνομαι 1133 01:09:44,848 --> 01:09:47,683 και θέλω να βγεις έξω και θέλω να το πάρεις από εμένα. 1134 01:09:54,107 --> 01:09:57,818 Σας ευχαριστώ. Άκου, λυπάμαι το φρικτό μου το άλλο βράδυ. 1135 01:09:57,902 --> 01:09:59,695 Ξέρεις; Πρέπει να προσπαθήσω να μην το κάνω. 1136 01:09:59,779 --> 01:10:02,114 γίνομαι καταχρηστικός και Δουλεύω πάνω σε αυτό. 1137 01:10:02,198 --> 01:10:03,699 Οπότε, πάντως, ζητώ συγγνώμη. 1138 01:10:03,783 --> 01:10:04,950 Σας ευχαριστώ. 1139 01:10:08,162 --> 01:10:09,162 Εννοώ, δεν είμαι μόνο εγώ. 1140 01:10:09,247 --> 01:10:11,206 Συμμετέχεις σε αυτό, όμως. Δηλαδή, δεν νομίζεις; 1141 01:10:11,332 --> 01:10:14,042 Όχι, τότε δεν είσαι ζητώντας συγγνώμη, ξέρεις. Είμαι. . . 1142 01:10:14,127 --> 01:10:16,253 Αυτή δεν είναι μια καλή μέρα για μένα. Θα πάω. 1143 01:10:16,337 --> 01:10:17,421 Ζητώ συγγνώμη για τη δική μου πλευρά. 1144 01:10:17,505 --> 01:10:18,547 Αυτό δεν είναι συγγνώμη. 1145 01:10:18,631 --> 01:10:19,882 Λοιπόν, η συγγνώμη είναι δύσκολη. 1146 01:10:19,966 --> 01:10:21,133 Όχι, δεν είναι. Όχι για μένα. 1147 01:10:21,217 --> 01:10:23,385 Λοιπόν, είναι για μένα. Ξέρεις τι, Φλωρεντία; Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1148 01:10:23,469 --> 01:10:25,554 Νομίζω ότι είσαι μεταφέροντας σκατά πάνω μου. 1149 01:10:25,638 --> 01:10:28,640 Νομίζω ότι ψάχνεις σε μένα για την ψυχική και σωματική κακοποίηση 1150 01:10:28,725 --> 01:10:31,476 του πατέρα σου, και σεξουαλική παρενόχληση, ή οτιδήποτε άλλο. 1151 01:10:31,561 --> 01:10:32,728 Δεν με παρενοχλήθηκαν. 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,439 Ή οτιδήποτε άλλο. Κρατούσε. Έχω δίκιο σε αυτό, σωστά; 1153 01:10:36,316 --> 01:10:38,150 Δεν με κακοποίησαν! 1154 01:10:38,651 --> 01:10:39,735 Είπα "ό,τι να 'ναι". 1155 01:10:48,661 --> 01:10:51,830 Έχετε έφτασε στον τηλεφωνητή της Τζίνας. 1156 01:10:51,915 --> 01:10:55,500 Τζίνα, τηλεφώνησέ με πίσω όταν το πάρεις αυτό, εντάξει; 1157 01:10:55,585 --> 01:10:58,337 Επίσης, πρέπει να είμαστε εκεί στις 7:00 το πρωί, 1158 01:10:58,421 --> 01:11:01,006 έτσι θα έπρεπε πάρε με στις 6:30. 1159 01:11:18,316 --> 01:11:22,069 Χέρια πέρα από το νερό 1160 01:11:23,529 --> 01:11:27,115 Τα κεφάλια στον ουρανό 1161 01:11:28,826 --> 01:11:31,328 Ο ναύαρχος Halsey με ειδοποίησε 1162 01:11:31,412 --> 01:11:32,996 Έπρεπε να έχει κουκέτα ή δεν μπορούσε να φτάσει στη θάλασσα 1163 01:11:39,379 --> 01:11:40,879 Γεια σου. Γεια σου. 1164 01:11:41,255 --> 01:11:43,882 Νόμιζα ότι ήσουν η Τζίνα. 1165 01:11:44,384 --> 01:11:45,676 Όχι, είμαι εγώ. 1166 01:11:45,760 --> 01:11:48,387 Ελήφθη ασύρματου. Αυτό είναι για μένα. 1167 01:11:48,471 --> 01:11:49,596 Τι; 1168 01:11:49,681 --> 01:11:51,139 Μιλούσα με τον Μάλερ. 1169 01:11:51,224 --> 01:11:52,975 Γιατί με καλείς; 1170 01:11:53,059 --> 01:11:55,143 Ήθελα να σου μιλήσω. Χρειάζεστε λίγη ακόμα granola; 1171 01:11:55,228 --> 01:11:57,104 Ή σάντουιτς με παγωτό; 1172 01:11:59,065 --> 01:12:00,232 Ερχομαι. 1173 01:12:00,316 --> 01:12:03,902 Δηλαδή, είμαστε εμείς βλέπονται ή όχι; 1174 01:12:03,987 --> 01:12:05,445 Λοιπόν, αυτό είναι Θέλω να μιλήσουμε για. 1175 01:12:05,530 --> 01:12:09,199 Δεν ξέρω, εννοώ, Φεύγω μέσα, σαν μια εβδομάδα. 1176 01:12:10,201 --> 01:12:12,077 Πληγώνουν τους ανθρώπους πληγώνουν τους ανθρώπους. 1177 01:12:12,203 --> 01:12:15,914 "Hurt people hurt people"; Πληγώνουν τους ανθρώπους πληγώνουν τους ανθρώπους. 1178 01:12:15,999 --> 01:12:19,084 Είναι κάτι ένας προπονητής μου στο τραγούδι μου είπε. 1179 01:12:20,044 --> 01:12:21,086 Σκατά! 1180 01:12:21,170 --> 01:12:23,338 Συγνώμη. είναι κάποιος εκεί; 1181 01:12:23,423 --> 01:12:24,423 Οχι. 1182 01:12:25,925 --> 01:12:28,343 Μόλις έχυσα τη σαμπάνια μου. Ξεχάστε το. 1183 01:12:28,428 --> 01:12:31,054 Δεν γάμησες ποτέ αυτόν τον τύπο ποιος παίζει κιθάρα μαζί σου; 1184 01:12:31,139 --> 01:12:32,139 Όχι! 1185 01:12:33,099 --> 01:12:34,850 Δεν το θέλω αυτό να ακούγεται δραματικό, 1186 01:12:34,934 --> 01:12:38,395 και δεν ήμουν θα πω οτιδήποτε, και η Τζίνα με παίρνει. 1187 01:12:38,980 --> 01:12:41,398 Εννοώ, δεν είναι δικό σου. είναι. . . 1188 01:12:41,524 --> 01:12:43,942 το έμαθα πριν από μερικές μέρες. 1189 01:12:44,902 --> 01:12:49,197 δεν ξερω, πρέπει να είναι του πρώην μου, 1190 01:12:49,282 --> 01:12:51,533 γιατί είμαι έξι ή επτά εβδομάδες, 1191 01:12:52,410 --> 01:12:54,286 και εσύ και εγώ έχουν μόνο μόλις. . . 1192 01:12:55,621 --> 01:12:57,497 Και χρησιμοποίησες προφυλακτικό. 1193 01:13:01,878 --> 01:13:04,796 Δεν ήθελα να σου πω. Εννοώ, είναι περίεργο. 1194 01:13:06,424 --> 01:13:08,300 Ήμουν έγκυος όλο αυτό το διάστημα. 1195 01:13:09,719 --> 01:13:10,802 Α-χα. 1196 01:13:11,888 --> 01:13:17,726 έφτιαξα ραντεβού για ένα DandC. Είμαι πολύ ευαίσθητος στον πόνο, 1197 01:13:18,144 --> 01:13:20,062 οπότε ζήτησα αναισθησία. 1198 01:13:20,855 --> 01:13:24,816 Συγγνώμη, Προσπαθώ να μεθύσω τώρα. Δεν μπορώ να φάω μετά τις 10:00. 1199 01:13:25,985 --> 01:13:27,319 Θα σε πάω σε αυτό. 1200 01:13:28,196 --> 01:13:32,824 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; Θα οδηγήσω να με πάρεις; 1201 01:13:39,165 --> 01:13:42,375 Μπορείτε να το απορρίψετε; λυπάμαι. 1202 01:13:43,711 --> 01:13:45,087 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 1203 01:13:45,171 --> 01:13:47,005 Όχι, είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 1204 01:13:48,841 --> 01:13:53,178 Είναι η μέρα σου ή. . . Ξέρεις τι εννοώ. 1205 01:14:06,067 --> 01:14:07,984 Θα είμαστε εδώ όταν βγεις έξω. 1206 01:14:08,069 --> 01:14:09,945 Καλά. Ευχαριστώ. 1207 01:14:12,698 --> 01:14:14,241 Μην είσαι νευρικός. 1208 01:14:15,660 --> 01:14:18,703 Απλώς δεν ξέρω τι Ασχολούμαι με τη ζωή μου. 1209 01:14:19,831 --> 01:14:20,872 Έχεις αξία. 1210 01:14:20,957 --> 01:14:23,291 Το ξέρω. Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 1211 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 Θα μπορούσαμε να πάρουμε της μερικά λουλούδια. 1212 01:14:35,221 --> 01:14:39,057 Σκέφτηκα από τότε που εκείνη δεν μπορούσε να φάει, μπορεί να πεινάς όταν τελειώσει. 1213 01:14:47,608 --> 01:14:48,733 Εδώ. 1214 01:14:54,198 --> 01:14:55,907 Λοιπόν, όταν είστε έτοιμοι. 1215 01:14:56,993 --> 01:14:58,076 Ευχαριστώ. 1216 01:15:01,539 --> 01:15:02,914 Θα μπορούσαμε να πάμε; 1217 01:15:03,541 --> 01:15:06,585 Αυτοί προφανώς δεν μας αφήνει να φύγουμε μέχρι να κατουρήσεις. 1218 01:15:06,669 --> 01:15:07,794 Ω. 1219 01:15:09,463 --> 01:15:11,715 Δεν χρειάζεται. 1220 01:15:13,301 --> 01:15:16,761 Ίσως όταν εσύ πήγαινε στο μπάνιο, θα το νιώσεις. 1221 01:15:17,263 --> 01:15:19,973 Πρέπει να ξαπλώσω εδώ για λίγο ακόμα. 1222 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Αλλά μάλλον θα το κάνεις να είσαι πιο άνετος ξαπλωμένος στο σπίτι. 1223 01:15:23,311 --> 01:15:25,270 Άφησε την να κοιμηθεί, φίλε. 1224 01:15:27,106 --> 01:15:30,150 Με συμπαθείς πολύ περισσότερο από όσο νομίζεις ότι κάνεις. 1225 01:15:37,909 --> 01:15:39,075 Καλά. 1226 01:15:39,785 --> 01:15:41,745 Μακάρι να μην ήταν πολύ αργά για να πάρω το πτυχίο ιατρικής. 1227 01:15:41,829 --> 01:15:43,538 Δεν είναι πολύ αργά. 1228 01:15:43,623 --> 01:15:45,373 Θα ήμουν πάνω από 50 την ώρα που αποφοίτησα. 1229 01:15:45,458 --> 01:15:47,334 Τι είναι αυτό; Τέσσερα χρόνια, σωστά; 1230 01:15:47,418 --> 01:15:51,880 Ναι, αλλά ξέρω τον εαυτό μου. θα το χρονοτριβούσα, πάρτε άδεια. 1231 01:15:53,174 --> 01:15:55,759 Οκτώ χρόνια στην καλύτερη περίπτωση. Ποιος θα προσλάβει ένα 49. . . 1232 01:15:55,885 --> 01:15:58,428 Ας το ονομάσουμε 50. Ένας 50χρονος κτηνίατρος; 1233 01:15:58,512 --> 01:16:02,390 Είμαι μπερδεμένος. Θα πας στο κτηνιατρείο ή κανονική ιατρική σχολή; 1234 01:16:03,935 --> 01:16:05,477 Ούτε, ξεκάθαρα. 1235 01:16:06,938 --> 01:16:09,564 Πρέπει να επιστρέψω για τα χάπια του Μάλερ. 1236 01:16:13,444 --> 01:16:15,737 Είναι ηλίθιος κανόνας. Εννοώ, τι σημαίνει κατούρηση έχει να κάνει με τίποτα; 1237 01:16:15,821 --> 01:16:17,822 Η Fabula το κάνει αυτό πιάτο με ρύζι με ανανά 1238 01:16:17,907 --> 01:16:19,866 και σταφίδες. Είναι πραγματικά νόστιμο. 1239 01:16:19,951 --> 01:16:21,034 Νομίζω ότι θα το κάνεις βρες πολλά κορίτσια 1240 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 ποιος θα μπορέσει για να φτιάξω αυτό το πιάτο. 1241 01:16:22,203 --> 01:16:24,663 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μια βραζιλιάνικη σπεσιαλιτέ. 1242 01:16:24,747 --> 01:16:25,747 Ακόμη. 1243 01:16:26,582 --> 01:16:27,749 Είστε παιδιά Οι φίλοι της Φλωρεντίας; 1244 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 Ναι. Ναι. 1245 01:16:29,126 --> 01:16:32,170 Καλά. Κοιμάται και θέλει μείνε τη νύχτα. 1246 01:16:32,713 --> 01:16:33,713 Έκανε κατούρημα; 1247 01:16:34,632 --> 01:16:35,882 θες να μπεις, δείτε ένα βίντεο; 1248 01:16:35,967 --> 01:16:37,592 Όχι, Πρέπει να ξεκινήσω. 1249 01:16:37,677 --> 01:16:38,760 Οπου; 1250 01:16:38,844 --> 01:16:41,388 Νομίζω ότι θα επιστρέψω το μοτέλ, πάρε έναν υπνάκο. 1251 01:16:41,472 --> 01:16:42,889 Ούτε κοιμήθηκε καλά χθες το βράδυ. 1252 01:16:42,974 --> 01:16:45,100 Φεύγω μέσα, σαν μια εβδομάδα. 1253 01:16:45,184 --> 01:16:47,269 Θα κάνουμε παρέα ακόμα, μην ανησυχείς. 1254 01:16:48,312 --> 01:16:50,605 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει έφυγα; Μπορεί να ξυπνήσει σηκωθείτε και φοβηθείτε. 1255 01:16:50,690 --> 01:16:53,024 Θα είναι καλά. Η νοσοκόμα φαινόταν καλή. 1256 01:16:53,150 --> 01:16:54,901 Έπρεπε επιστρέψτε για τον Μάλερ. καταλαβαίνω. 1257 01:16:54,986 --> 01:16:56,403 Όχι, το ξέρω. Δεν είμαι σου εξηγώ τον εαυτό μου. 1258 01:16:56,487 --> 01:16:58,071 απλά λέω. Απλώς λες, σωστά; 1259 01:16:58,155 --> 01:17:00,949 Έλα, ένα ποτό. Όχι, πραγματικά πρέπει να φύγω. 1260 01:17:01,033 --> 01:17:02,075 Καλά. 1261 01:17:04,870 --> 01:17:08,790 Εκτιμώ τη φιλία σας. 1262 01:17:14,588 --> 01:17:17,340 Μπορώ να ρωτήσω, τι λένε οι άνθρωποι για μένα; 1263 01:17:18,592 --> 01:17:20,218 Όπως, αρνητικό πράγματα που δεν θα ήξερα. 1264 01:17:20,303 --> 01:17:21,344 Άσε με, φίλε. 1265 01:17:21,429 --> 01:17:24,848 Έλα, Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι πρέπει να με πετάξουν στα σκουπίδια όταν δεν είμαι κοντά. 1266 01:17:25,683 --> 01:17:26,766 Δεν σε πετάνε στα σκουπίδια. 1267 01:17:26,851 --> 01:17:28,601 Εντάξει, τι επικρίσεις έχουν; 1268 01:17:29,562 --> 01:17:31,521 Δεν ξέρω. 1269 01:17:32,315 --> 01:17:34,399 Το μεγαλύτερο θα έλεγα η κριτική που έχουν είναι αυτή 1270 01:17:34,483 --> 01:17:36,860 έχεις πρόβλημα κοροϊδεύοντας τον εαυτό σου. 1271 01:17:37,862 --> 01:17:39,070 Πραγματικά; 1272 01:17:40,364 --> 01:17:43,199 Αυτό είναι απίστευτο. Είμαι ο πιο αστείος άνθρωπος Ξέρω. 1273 01:17:43,284 --> 01:17:45,535 Λοιπόν, όχι για τον εαυτό σας. 1274 01:17:45,619 --> 01:17:46,953 Πραγματικά; Αυτό λέει ο κόσμος. 1275 01:17:47,038 --> 01:17:48,330 Δεν θα έπαιρνα κι εγώ ανησυχούσε για αυτό. 1276 01:17:48,414 --> 01:17:49,956 Αυτά τα πράγματα δεν είναι δύσκολο να διορθωθούν. 1277 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Δικαίωμα. 1278 01:17:52,418 --> 01:17:57,797 Οι άνθρωποι λένε ότι σκέφτονται λες ψέματα για τα πράγματα δεν χρειάζεται να λες ψέματα, 1279 01:17:57,882 --> 01:18:00,175 ότι δεν το κάνεις καταβάλει κάθε προσπάθεια, 1280 01:18:00,259 --> 01:18:01,384 ότι είσαι λίγο πρίγκιπας. 1281 01:18:01,469 --> 01:18:05,180 Ποιος λέει; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Αυτό είναι εντελώς τρελό. 1282 01:18:05,264 --> 01:18:06,765 Απλώς λέω εσύ τι άκουσα. 1283 01:18:06,849 --> 01:18:08,933 Αν οτιδήποτε Θα έλεγα ότι είμαι πολύ ειλικρινής, δεν νομίζεις; 1284 01:18:09,060 --> 01:18:11,770 Ναι. εννοώ, Είμαι αρκετά εκ των προτέρων με. . . 1285 01:18:11,854 --> 01:18:13,730 Καμία προσπάθεια; Μμμ-χμμ. 1286 01:18:14,565 --> 01:18:17,525 φτιάχνω την οικογένεια του αδερφού μου ένα σκυλόσπιτο. 1287 01:18:17,610 --> 01:18:19,319 Ξέρεις, Έφερα το εργαλείο μου κιτ από τη Νέα Υόρκη. 1288 01:18:19,403 --> 01:18:20,695 Έπρεπε να ελέγξουν το δικό μου τσάντα εξαιτίας αυτού. 1289 01:18:20,780 --> 01:18:23,448 Κάνω πάντα χειραποσκευή. Έχω κάλους. 1290 01:18:25,159 --> 01:18:26,242 Το λέει ο Μπέλερ; 1291 01:18:26,327 --> 01:18:28,536 Νομίζω ότι το είπε ο Μπέλερ, ναι. Και άλλοι επίσης. 1292 01:18:28,621 --> 01:18:31,456 Ο Γιάννης, ίσως μια φορά, και η Άννα. 1293 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 Αυτό είναι αστείο. Ναι. 1294 01:18:35,669 --> 01:18:37,921 Εντελώς λάθος, αλλά αστείο. 1295 01:18:40,466 --> 01:18:41,800 Εντάξει. 1296 01:18:59,819 --> 01:19:00,985 Γειά σου; 1297 01:19:02,822 --> 01:19:04,656 Σάρα; Να ο παράξενος άνθρωπος 1298 01:19:04,740 --> 01:19:06,741 ποιος ήταν κοιμάμαι στο δωμάτιό μου. 1299 01:19:08,619 --> 01:19:10,328 Ω, αυτή είναι η Muriel. Γεια σου. 1300 01:19:11,497 --> 01:19:12,747 Άκουσα ότι σκότωσες τον σκύλο μας. 1301 01:19:12,832 --> 01:19:15,500 Όχι, όχι, είναι όλα καλύτερα. 1302 01:19:15,584 --> 01:19:17,252 Τον φέραμε πίσω χθες. 1303 01:19:17,336 --> 01:19:20,880 Λοιπόν, πού είναι; Ο Μάλερ! 1304 01:19:22,299 --> 01:19:24,300 Ο Μάλερ; Ο Μάλερ! 1305 01:19:26,095 --> 01:19:28,054 Φεύγουμε για Αυστραλία αύριο το πρωί. 1306 01:19:28,848 --> 01:19:30,432 έτσι δεν είναι πτήση 20 ωρών; 1307 01:19:30,850 --> 01:19:32,475 Όχι, είναι 14. 1308 01:19:33,561 --> 01:19:36,062 Λοιπόν, σαν επτά ταινίες. 1309 01:19:38,524 --> 01:19:39,607 Ναι. 1310 01:19:43,362 --> 01:19:44,362 Γειά σου; 1311 01:19:44,447 --> 01:19:47,490 Πάρτι 20χρονων έχει συμβεί ξαφνικά στο σπίτι μου. 1312 01:19:47,575 --> 01:19:50,160 Γεια σου φίλε. 1313 01:19:50,244 --> 01:19:51,244 Πώς ήταν ο υπνάκος σου; 1314 01:19:51,328 --> 01:19:52,287 Ναι, ήταν μια χαρά. 1315 01:19:52,371 --> 01:19:53,455 Που είσαι; 1316 01:19:53,539 --> 01:19:56,416 Τρώω δείπνο με την οικογένειά μου. 1317 01:19:56,500 --> 01:19:58,293 Οι γονείς σου; Όχι. 1318 01:19:58,377 --> 01:19:59,461 Η άλλη μου οικογένεια. 1319 01:19:59,545 --> 01:20:00,879 Fabula. 1320 01:20:00,963 --> 01:20:02,088 Μμμ-χμμ. 1321 01:20:02,173 --> 01:20:03,298 Θέλετε να έλα εκεί; 1322 01:20:03,382 --> 01:20:05,800 Όχι! Είναι εντάξει. 1323 01:20:05,885 --> 01:20:07,677 Απλά μην κάνεις τίποτα. 1324 01:20:07,761 --> 01:20:09,137 Δεν είμαι σίγουρος Ξέρω τι εννοείς. 1325 01:20:09,221 --> 01:20:10,638 Θα πρέπει να έρθετε εδώ μετά. 1326 01:20:10,723 --> 01:20:11,973 Πρέπει πραγματικά να πάω. 1327 01:20:12,057 --> 01:20:13,641 Καλά. Καλέστε σας αργότερα. 1328 01:20:18,063 --> 01:20:20,815 Γεια σου! Μόλις πήρε έξω από το νοσοκομείο. 1329 01:20:20,900 --> 01:20:22,025 λυπάμαι. 1330 01:20:22,109 --> 01:20:23,776 Ξέρεις, μην του δώσεις μπύρα. 1331 01:20:23,861 --> 01:20:24,903 λυπάμαι πολύ. 1332 01:20:24,987 --> 01:20:27,113 Έχει μια αυτοάνοση διαταραχή, εντάξει; Ο Μάλερ. 1333 01:20:27,198 --> 01:20:28,740 Δεν το ήξερα. Ο Μάλερ. 1334 01:20:32,828 --> 01:20:34,037 Ο Μάλερ. 1335 01:21:13,285 --> 01:21:15,578 Γεια σου φίλε, έχεις ένα δροσερό μέρος. 1336 01:21:15,663 --> 01:21:17,705 Ω, ευχαριστώ. Δεν είναι εντελώς δικό μου, αλλά. . . 1337 01:21:17,790 --> 01:21:19,707 Ναι, τι κάνεις; 1338 01:21:19,792 --> 01:21:22,627 Ω, κάπως το κάνω τίποτα για λίγο. 1339 01:21:23,462 --> 01:21:24,629 Είναι κόκα κόλα; 1340 01:21:24,713 --> 01:21:25,838 Ναι. 1341 01:21:25,923 --> 01:21:27,549 Είχα ακούσει ότι η κόκα κόλα ήταν ξανά μέσα. 1342 01:21:27,633 --> 01:21:29,217 Ναι, θέλεις λίγο; 1343 01:21:29,677 --> 01:21:30,677 Εμ. . . 1344 01:21:36,141 --> 01:21:38,434 Είμαι πλούσιος. Ρότζερ Γκρίνμπεργκ. 1345 01:21:39,853 --> 01:21:41,854 Είναι εντάξει να ανακατεύουμε κοκ και Zoloft; 1346 01:21:41,981 --> 01:21:45,441 Ναι, εντελώς. Δεν το έχω κάνει αυτό, σαν, 1 5 χρόνια. 1347 01:21:46,068 --> 01:21:50,321 Από το κολέγιο ή από τότε κάνα δυο χρόνια έξω. Είναι πολύ διαφορετικό από εμένα. 1348 01:21:54,827 --> 01:21:56,661 Πραγματικά μισώ την κόκα κόλα. 1349 01:21:57,079 --> 01:21:59,455 Το μισώ πολιτικά και μισώ το πώς με κάνει να νιώθω. 1350 01:21:59,540 --> 01:22:00,832 Όταν όμως γίνει, Μπορεί να πρέπει 1351 01:22:00,916 --> 01:22:03,418 σκοτώστε έναν από εσάς καθαρής απογοήτευσης. 1352 01:22:03,502 --> 01:22:05,837 Θα αλλάξω το ρεκόρ. Χρειαζόμαστε καλύτερη μουσική κοκ. 1353 01:22:05,921 --> 01:22:07,797 Ω, ναι. Βάλτε λίγο Korn. 1354 01:22:07,881 --> 01:22:09,132 Έχω το τέλειο πράγμα. 1355 01:22:14,179 --> 01:22:16,097 Γειά σου; Γεια σου φίλε. 1356 01:22:16,181 --> 01:22:17,348 Γεια σου φίλε. 1357 01:22:17,433 --> 01:22:18,933 Μόλις έκανα μια γραμμή. 1358 01:22:19,018 --> 01:22:21,436 Νομίζω την τελευταία φορά Ήμουν μαζί σου κόκα κόλα. 1359 01:22:21,520 --> 01:22:23,771 Ήταν απλώς μια γραμμή, αλλά αισθάνομαι πολύ καλωδιωμένος. 1360 01:22:24,732 --> 01:22:25,982 Υποθέτω ότι η ανοχή μου είναι μικρότερη. 1361 01:22:26,066 --> 01:22:27,150 Καλά. 1362 01:22:27,234 --> 01:22:28,776 Γεια, τελειώσατε με το δείπνο; 1363 01:22:28,861 --> 01:22:30,320 Όχι, ακόμα τρώμε. 1364 01:22:30,404 --> 01:22:32,322 Βάλτε AC/DC! 1365 01:22:32,406 --> 01:22:33,489 Είσαι σίγουρος δεν με θέλεις εκεί; 1366 01:22:33,574 --> 01:22:34,616 Ναι. 1367 01:22:34,700 --> 01:22:35,658 Πρέπει να φύγω, φίλε. 1368 01:22:35,743 --> 01:22:37,785 Σχεδόν νιώθω ότι μπορώ μπείτε σε ένα αυτοκίνητο και οδηγήστε. 1369 01:22:37,870 --> 01:22:39,495 Μην το κάνεις αυτό. 1370 01:22:40,164 --> 01:22:41,456 Πρέπει να έρθεις εδώ όταν τελειώσεις. 1371 01:22:41,540 --> 01:22:42,665 Α, ρε φίλε! Έλα ! 1372 01:22:42,750 --> 01:22:44,375 Γαμήσου, Τζέρι! 1373 01:22:44,460 --> 01:22:45,793 Απόψε δεν είναι καλά, φίλε. 1374 01:22:45,878 --> 01:22:47,337 Φίλε, πρέπει να έρθεις! 1375 01:22:48,047 --> 01:22:49,714 Δεν μπορώ να πιστέψω μου είπες ψέματα για το δείπνο σας. 1376 01:22:49,798 --> 01:22:50,965 Βάλτε AC/DC! 1377 01:22:51,050 --> 01:22:52,550 Στην πραγματικότητα είναι ένα πολύ διασκεδαστικό πάρτι. 1378 01:22:52,635 --> 01:22:53,968 Φίλε, δεν μπορώ! 1379 01:22:54,053 --> 01:22:55,303 Εντάξει. Πρέπει να πάω. 1380 01:22:55,387 --> 01:22:57,889 Θέλουμε ακούστε AC/DC! 1381 01:23:01,518 --> 01:23:03,436 Όχι, εντάξει; 1382 01:23:03,520 --> 01:23:07,482 Έλα ! Του Duran Duran υπέροχη μουσική κοκ. Δώστε του μια ευκαιρία. 1383 01:23:07,566 --> 01:23:09,567 Ας ίσως όχι συνεχίστε να λέτε κόκα σε κάθε πρόταση. 1384 01:23:10,486 --> 01:23:13,237 Διάβασα ένα άρθρο. Δεν είστε όλοι δίκαιοι γαμώ στο ίντερνετ; 1385 01:23:13,322 --> 01:23:14,614 Όχι όλοι μας. 1386 01:23:14,698 --> 01:23:15,948 Αλλά μερικά; 1387 01:23:16,033 --> 01:23:17,325 Φαντάζομαι μερικά. 1388 01:23:17,409 --> 01:23:21,371 Ναι, Νομίζω ότι η Paige έχει έναν ιστότοπο, αλλά είναι περισσότερο τέχνη παρά πορνό. 1389 01:23:21,455 --> 01:23:22,997 Πυροβόλησαν ένα δέρμα κούνημα στην πανεπιστημιούπολη μου, 1390 01:23:23,082 --> 01:23:25,416 ένα ζευγάρι παιδιά και μερικές πόλεις, και έδρασαν σε αυτό. 1391 01:23:25,501 --> 01:23:27,168 Αρρωστος. Γεια, δεν μπορούμε να βάλουμε λίγο Κορν; 1392 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 Όχι, δεν μπορούμε να βάλουμε γαμημένο Κορν. Ιησούς! 1393 01:23:30,714 --> 01:23:32,340 Καπνίζετε κρακ καθόλου; 1394 01:23:32,424 --> 01:23:34,676 Δεν το κάνω. Έχω, μία ή δύο φορές. 1395 01:23:34,760 --> 01:23:36,135 Ίσως επιστρέψω στα ναρκωτικά. 1396 01:23:36,220 --> 01:23:38,096 Έχω ένα Vicodin, αν θέλεις. 1397 01:23:39,306 --> 01:23:41,516 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω, στην πραγματικότητα. 1398 01:23:41,600 --> 01:23:43,017 θέλεις μασάζ αυχένα; 1399 01:23:43,102 --> 01:23:44,268 Ε. . . 1400 01:23:44,937 --> 01:23:49,023 Καλά. Κανονικά, Θα έλεγα όχι γιατί Είμαι λίγο ΙΨΔ, αλλά. . . 1401 01:23:51,110 --> 01:23:52,235 Καλά. 1402 01:23:57,616 --> 01:23:59,117 Αυτό είναι υπέροχο. 1403 01:23:59,993 --> 01:24:01,536 Είστε πραγματικά παιδιά διαφορετικό από μένα; 1404 01:24:01,620 --> 01:24:03,204 εννοώ, κάνω ταινίες, και τα iPod, 1405 01:24:03,288 --> 01:24:04,872 και η εγκατάσταση με σελίδες MySpace 1406 01:24:04,957 --> 01:24:05,998 σας κάνω παιδιά πραγματικά διαφορετικό; 1407 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Δεν ξέρω. 1408 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Κάθε άρθρο που διαβάζω φαίνεται να το λέει αυτό. 1409 01:24:11,422 --> 01:24:13,965 Σίγουρα νιώστε το. Καλή κόκα κόλα. 1410 01:24:15,718 --> 01:24:17,343 Τι; Τίποτα. 1411 01:24:17,428 --> 01:24:18,678 Είσαι αστείος. 1412 01:24:20,305 --> 01:24:21,556 Είσαι κακός. 1413 01:24:22,141 --> 01:24:24,767 Το θέμα σας παιδιά είστε όλοι κάπως αναίσθητος. 1414 01:24:24,852 --> 01:24:26,310 Χαίρομαι που μεγάλωσα όταν το έκανα, 1415 01:24:26,395 --> 01:24:27,895 γιατί οι γονείς σου ήταν πάρα πολύ τέλειοι στην ανατροφή των παιδιών. 1416 01:24:27,980 --> 01:24:31,899 Όλο αυτό το μωρό Μότσαρτ και τραγούδια του Dan Zanes. 1417 01:24:31,984 --> 01:24:35,236 Είσαι τόσο ειλικρινής και ενδιαφέρονται για τα πράγματα. 1418 01:24:35,320 --> 01:24:38,197 Υπάρχει μια σιγουριά σε εσάς παιδιά αυτό είναι τρομακτικό. 1419 01:24:38,282 --> 01:24:40,783 Είστε όλοι ΠΡΟΣΘΗΚΗ και καρπιαίου σωλήνα. 1420 01:24:40,868 --> 01:24:42,910 Δεν θα ήξερες την αγοραφοβία αν σε δάγκωσε στον κώλο, 1421 01:24:42,995 --> 01:24:44,287 και σε κάνει να εννοείς. 1422 01:24:44,371 --> 01:24:45,955 Λέτε πράγματα σε κάποιος σαν εμένα, 1423 01:24:46,039 --> 01:24:49,417 ποιος είναι μεγαλύτερος και πιο έξυπνος, μ' αυτόν τον ήρεμο αέρα. 1424 01:24:49,501 --> 01:24:51,252 έχω φρικάρει από εσάς παιδιά. 1425 01:24:53,547 --> 01:24:57,383 Ελπίζω να πεθάνω πριν Καταλήγω να συναντήσω έναν από εσάς σε μια συνέντευξη για δουλειά. 1426 01:24:58,051 --> 01:24:59,093 Γαμώ ή τσακώνομαι; 1427 01:24:59,178 --> 01:25:00,136 Τι; 1428 01:25:00,220 --> 01:25:01,679 Γαμώ ή τσακώνομαι; 1429 01:25:02,389 --> 01:25:03,973 Τι είσαι εσύ καταπολέμηση; 1430 01:25:04,057 --> 01:25:05,516 Τι έχεις; 1431 01:25:06,018 --> 01:25:09,061 Ε. . . Δεν το κάνω έχουν πολλά. 1432 01:25:09,146 --> 01:25:12,064 Α-χα! Τότε αυτό είναι παλεύω ενάντια, όχι πολύ. 1433 01:25:12,316 --> 01:25:13,316 Μπουμ! 1434 01:25:15,027 --> 01:25:18,488 Τι στο διάολο; Πλούσιος, μαλάκας. 1435 01:25:18,572 --> 01:25:20,573 Δεν έκανα τίποτα, φίλε. 1436 01:25:20,699 --> 01:25:21,783 Ω. Συγνώμη. 1437 01:25:23,327 --> 01:25:26,871 Γεια, βγες από το στερεοφωνικό. Το άκουγα. 1438 01:25:28,457 --> 01:25:29,707 Πού είναι το Duran Duran; 1439 01:25:29,792 --> 01:25:31,000 «Πού είναι το Duran Duran;» 1440 01:25:31,084 --> 01:25:33,085 Γεια, προσοχή, αυτά είναι οι δίσκοι του αδερφού μου. 1441 01:25:33,170 --> 01:25:34,253 «Αυτά είναι δικά μου τα αρχεία του αδερφού». 1442 01:25:34,338 --> 01:25:35,379 Γαμήσου. 1443 01:25:35,798 --> 01:25:37,381 Ιησούς! 1444 01:25:37,466 --> 01:25:38,716 Υπάρχει κάτι στην πισίνα! 1445 01:25:43,722 --> 01:25:47,475 Γεια, μην τον ταΐζεις. Όχι, μην τον ταΐζετε! 1446 01:25:47,976 --> 01:25:50,561 Μάλερ, πέτα το! Μάλερ, πέτα το. 1447 01:25:50,646 --> 01:25:53,481 Μάλερ, πέτα το. Πέτα το. Πέτα το. 1448 01:25:54,691 --> 01:25:55,900 Ωχ! 1449 01:26:04,243 --> 01:26:05,743 Θεέ μου, τι είναι; 1450 01:26:05,828 --> 01:26:09,580 Νομίζω ότι είναι ένα πουλί ή ένα οπόσουμ, ή κάτι τέτοιο. 1451 01:26:09,665 --> 01:26:12,875 Είναι ένα. . . Νομίζω ότι είχαμε ένα από αυτά πριν. 1452 01:26:25,097 --> 01:26:27,431 Άγια σκατά! 1453 01:26:45,033 --> 01:26:47,618 Εντάξει. Έρχεται να σου πάρει τον κώλο! 1454 01:26:49,746 --> 01:26:51,622 Λυπάμαι τον σκύλο σου έχει AlDS. 1455 01:26:52,457 --> 01:26:55,710 Δεν έχει AlDS. Είναι μια αυτοάνοση διαταραχή. 1456 01:27:30,120 --> 01:27:31,495 Πώς είναι ο Λένι; 1457 01:27:31,580 --> 01:27:32,955 Γεια σου φίλε. 1458 01:27:34,499 --> 01:27:36,834 Γεια, είσαι καλά, φίλε; Είναι αυτό το δοχείο; Πού το πήρες αυτό; 1459 01:27:36,960 --> 01:27:39,420 Θέλεις μια ρουφηξιά; Όχι, φίλε, τα παράτησα. Το ξέρεις αυτό. 1460 01:27:39,504 --> 01:27:41,839 Εντάξει, φίλε. Καλά. 1461 01:27:42,883 --> 01:27:46,093 Δεν είναι περίεργο αυτό; Λοιπόν, πώς πήγε; 1462 01:27:46,178 --> 01:27:48,095 Πρόστιμο. Και; 1463 01:27:48,180 --> 01:27:49,805 νομίζω 1464 01:27:50,682 --> 01:27:52,475 θα κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. με σκας. 1465 01:27:52,559 --> 01:27:53,684 Παρακαλώ μην κάνετε αυτό είναι δύσκολο για μένα. 1466 01:27:53,769 --> 01:27:54,810 Ω, Θεέ, άνθρωπε. 1467 01:27:54,895 --> 01:27:56,479 Μην υποχωρείς. 1468 01:27:56,563 --> 01:27:59,649 Ξέρω ότι είναι πιο δύσκολο, πιο οδυνηρή απόφαση να μείνεις ελεύθερος, 1469 01:27:59,733 --> 01:28:01,525 αλλά αυτό είναι ενηλικίωση είναι. 1470 01:28:01,610 --> 01:28:02,902 Εννοώ, θα μπορούσα απλά μείνε στη Φλωρεντία 1471 01:28:02,986 --> 01:28:04,612 γιατί είναι εύκολο, αλλά δεν θέλω εύκολα. 1472 01:28:04,696 --> 01:28:06,697 Έχετε βγει ραντεβού Φλωρεντία για ένα μήνα. 1473 01:28:06,782 --> 01:28:09,116 Είμαι παντρεμένος για 10 χρόνια με ένα παιδί. 1474 01:28:09,201 --> 01:28:10,409 Μη μου πεις σχετικά με την ενηλικίωση. 1475 01:28:10,494 --> 01:28:11,577 Δεν βγαίνουμε ραντεβού, ακριβώς. 1476 01:28:11,662 --> 01:28:12,745 Αυτό είναι το θέμα μου! 1477 01:28:12,829 --> 01:28:14,997 Γεια, είσαι φωνάζοντας μου. 1478 01:28:15,082 --> 01:28:20,211 Ήταν πραγματικά δύσκολα για μένα, Ρότζερ. Δηλαδή, μου λείπει η οικογένειά μου. 1479 01:28:20,712 --> 01:28:22,171 Νιώθω σαν 1480 01:28:23,006 --> 01:28:24,632 όλη η σκληρή δουλειά Έχω κάνει όλα αυτά τα χρόνια, 1481 01:28:24,716 --> 01:28:26,133 κλωτσώντας τα ναρκωτικά, να είσαι μπαμπάς, 1482 01:28:26,218 --> 01:28:28,260 Νιώθω ότι είναι όλα ξεγλιστρώντας μακριά μου. 1483 01:28:28,345 --> 01:28:29,804 Δεν φεύγει. 1484 01:28:29,888 --> 01:28:32,306 Μεταμορφώνεται. περνάς κάτι, που σημαίνει. . . 1485 01:28:32,391 --> 01:28:35,309 Δεν σε νομίζω καταλάβετε τι ήταν όπως για μένα εδώ έξω, 1486 01:28:35,394 --> 01:28:38,646 πώς η ζωή που ήλπιζα. . . 1487 01:28:39,982 --> 01:28:44,819 Είναι τεράστιο να επιτέλους αγκαλιάζει τη ζωή δεν το σχεδίασες ποτέ. 1488 01:28:48,115 --> 01:28:50,741 Ήθελα να φτιάξω εκείνο το ρεκόρ. 1489 01:28:50,826 --> 01:28:53,703 Δεν θα το κάναμε ποτέ επέζησε σε μια μεγάλη εταιρεία με αυτούς τους περιορισμούς. 1490 01:28:53,787 --> 01:28:54,787 Πώς στο διάολο το ξέρεις; 1491 01:28:54,871 --> 01:28:56,205 Γιατί αυτό δεν είναι πώς λειτουργεί ο κόσμος. 1492 01:28:56,289 --> 01:28:59,417 Τι θα μπορούσατε να ξέρετε για το πώς λειτουργεί ο κόσμος; 1493 01:28:59,501 --> 01:29:00,835 Άκου φίλε, Νομίζω ότι παίζεις 1494 01:29:00,919 --> 01:29:02,169 κάποια παλιά οικογένεια δυναμική εδώ. . . 1495 01:29:02,254 --> 01:29:03,838 Ανάλογα με αυτό που εμείς έλεγαν πριν 1496 01:29:03,922 --> 01:29:05,381 για τι λέει ο κόσμος για εμάς; 1497 01:29:05,465 --> 01:29:07,216 Οι άνθρωποι αισθάνονται ότι κρατάς σε μικροαγανακτήσεις. 1498 01:29:07,300 --> 01:29:09,468 Με ρώτησες τι λέει ο κόσμος για σένα. 1499 01:29:09,594 --> 01:29:11,470 Δεν θέλω να ξέρω. Ναι, καλά, πρέπει να ξέρεις. 1500 01:29:11,555 --> 01:29:13,097 Ο κόσμος σε νομίζει παίξτε το θύμα. 1501 01:29:13,181 --> 01:29:14,598 Και δεν εννοώ αυτό με κακή έννοια, 1502 01:29:14,683 --> 01:29:16,017 αλλά αφήνεις τους ανθρώπους σε λυπάμαι 1503 01:29:16,101 --> 01:29:17,685 όταν είσαι πραγματικά απλά προστατεύει τον δικό σου ναρκισσισμό. 1504 01:29:17,769 --> 01:29:18,728 Δεν θέλω να ξέρω! 1505 01:29:18,812 --> 01:29:21,731 Λοιπόν, γι' αυτό δεν το έκανα θέλεις να είσαι σε ένα γαμημένο μπάντα μαζί σου! 1506 01:29:21,815 --> 01:29:24,900 Γιατί δεν θα το κάνεις αναγνωρίστε τη δική σας μαλακία. 1507 01:29:26,069 --> 01:29:28,612 Και ήσουν γαμημένος όλη την ώρα! 1508 01:29:30,323 --> 01:29:32,867 Τι θέλεις να πω, ε; Τι θες να πω; 1509 01:29:32,951 --> 01:29:35,786 Δεν το είχα ιδέα θα ήταν η μοναδική μας προσφορά. 1510 01:29:36,455 --> 01:29:38,122 Δεν το σκέφτηκα Είχα τη δύναμη να το φυσήξω. 1511 01:29:38,206 --> 01:29:41,417 Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι απλά δίνουμε τα δύο σεντ μας. 1512 01:29:41,501 --> 01:29:44,086 Γάμα, δεν ήξερα Θα ήμουν 1513 01:29:44,171 --> 01:29:46,797 αυτός που θα φτιάξει το συγκρότημα καταρρέει. 1514 01:29:46,882 --> 01:29:50,301 Ξέρεις, ίσως, προφανώς, θα το έκανα κάνε το διαφορετικά τώρα! 1515 01:29:54,097 --> 01:29:56,766 Φυσικά ξέρω τι είναι σαν να ζεις μια ζωή Δεν το σχεδίαζα. 1516 01:29:56,850 --> 01:30:00,102 Τι στο διάολο κάνουν νομίζεις ότι το κάνω αυτή τη στιγμή; 1517 01:30:08,153 --> 01:30:11,322 μου είπε η Φλωρεντία ήσουν στο νοσοκομείο. 1518 01:30:13,658 --> 01:30:16,368 θα ήξερα, καταλαβαίνω για αυτά τα πράγματα. 1519 01:30:16,453 --> 01:30:18,412 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε, 1520 01:30:18,497 --> 01:30:19,830 ίσως γίνει το καθένα άλλοι νιώθουν καλύτερα, 1521 01:30:19,915 --> 01:30:23,334 αλλά αντίθετα δεν μιλάμε ποτέ για οτιδήποτε καλό. 1522 01:30:31,635 --> 01:30:34,095 Αυτό είναι μικρό πράγμα, 1523 01:30:34,179 --> 01:30:36,764 και μάλλον είναι βαρετό για σένα, 1524 01:30:36,848 --> 01:30:39,767 αλλά θα ήταν ωραίο αν το κάνατε μια προσπάθεια να γνωρίσω τον Βικ. 1525 01:30:39,851 --> 01:30:40,935 Ποιος είναι ο Βικ; 1526 01:30:41,019 --> 01:30:41,977 ο γιος μου. 1527 01:30:42,062 --> 01:30:45,231 Ω, Βίκτορ. δεν το έκανα αναγνωρίζουν το υποκοριστικό. 1528 01:31:09,464 --> 01:31:11,632 Γεια, είναι η Φλωρεντία. Αφήστε ένα μήνυμα. 1529 01:31:11,716 --> 01:31:12,883 Φλωρεντία. 1530 01:31:13,510 --> 01:31:16,262 Φλωρεντία, τηλεφωνώ να πω συγγνώμη 1531 01:31:16,346 --> 01:31:18,597 έπρεπε να περάσεις αυτό που περνάς. 1532 01:31:18,682 --> 01:31:22,643 Και ο Μάλερ είναι καλά. Έφαγε πίτσα. 1533 01:31:24,729 --> 01:31:27,982 Το αφήνω αυτό στον αυτόματο τηλεφωνητή σας, αλλά είναι πραγματικά ένα γράμμα. 1534 01:31:28,066 --> 01:31:31,110 Είμαι τόσο θυμωμένος τον κόσμο, ξέρεις; 1535 01:31:32,445 --> 01:31:33,571 Αν ήξερα ποιος να γράψω ένα γράμμα στον 1536 01:31:33,655 --> 01:31:36,365 για όλη τη βλακεία στον κόσμο, θα το έκανα. 1537 01:31:39,077 --> 01:31:43,080 Είσαι 25. Ήμουν μόλις 27. 1538 01:31:44,541 --> 01:31:47,918 Είσαι γενναίος. Οι νέοι είναι γενναίοι. 1539 01:31:49,421 --> 01:31:51,672 Όταν ήμουν παιδί, Ήμουν αρχηγός 1540 01:31:51,756 --> 01:31:54,008 και τα περισσότερα παιδιά πάντα με κοιτούσε ψηλά. 1541 01:31:55,594 --> 01:31:58,470 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω στο διάστημα, ξέρεις, ως αστροναύτης. 1542 01:31:58,638 --> 01:32:01,682 Δεν μπορώ καν κολυμπήστε στη γαμημένη πισίνα. 1543 01:32:01,766 --> 01:32:03,601 Ο αδερφός μου είναι στο Βιετνάμ. 1544 01:32:03,685 --> 01:32:06,187 Έχουμε τους ίδιους γονείς. Δεν μπορώ να το κατηγορήσω. 1545 01:32:10,192 --> 01:32:13,861 Αγαπώ πολύ τον Φίλιππο, αλλά δεν υποτίθεται να είναι στο κρεβάτι του. 1546 01:32:15,989 --> 01:32:19,200 Αγαπώ τους γονείς μου. Λατρεύω τον Μάλερ. 1547 01:32:20,785 --> 01:32:22,244 Μου λείπει η μαμά μου. 1548 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 Μου αρέσεις πολύ. 1549 01:32:28,126 --> 01:32:32,087 Απλώς μισώ το πώς είναι ντροπιαστικά όλα. Δεν καταλαβαίνω. 1550 01:32:32,339 --> 01:32:33,714 Τι έπαθα; 1551 01:32:34,341 --> 01:32:36,258 Πού πάει η εμπειρία; 1552 01:32:37,219 --> 01:32:40,763 Θυμηθείτε τον Charlie Sheen στέκεται στο μπαλκόνι του στη Wall Street; 1553 01:32:40,847 --> 01:32:43,682 Είδες αυτή την ταινία; Λέγοντας, "Ποιος είμαι;" 1554 01:32:44,726 --> 01:32:46,810 Ο Φίλιπ κι εγώ το συνηθίζαμε κάνε το τόσο πλάκα. 1555 01:32:46,895 --> 01:32:48,979 Σκέφτομαι τώρα, δεν ήταν τόσο ηλίθιο. 1556 01:32:49,981 --> 01:32:54,735 Κάποιος μου είπε κάποτε, «Πλήγω τους ανθρώπους πληγώνω τους ανθρώπους». 1557 01:32:56,655 --> 01:32:59,240 Είναι κάτι τετριμμένο, αλλά μου έμεινε. 1558 01:32:59,324 --> 01:33:03,786 Ω, φίλε! Αυτός ήσουν εσύ, όπως πριν λίγες μέρες. 1559 01:33:03,870 --> 01:33:06,413 Είχα παλιά πολύ καλή ανάμνηση επίσης. 1560 01:33:06,498 --> 01:33:10,084 Τέλος πάντων, το κάνουμε. . . Πληγώνω ανθρώπους. 1561 01:33:11,503 --> 01:33:14,171 Πληγώστε τους ανθρώπους. 1562 01:33:16,424 --> 01:33:18,676 Νομίζω ότι ο Λβαν κι εγώ χωρίσαμε. 1563 01:33:24,224 --> 01:33:28,936 Φλωρεντία, μου αρέσεις πολύ. 1564 01:33:30,355 --> 01:33:31,981 Αγάπη, Ρότζερ. 1565 01:33:56,089 --> 01:33:57,548 μαλάκες. 1566 01:34:04,639 --> 01:34:05,806 Ντικς. 1567 01:34:07,142 --> 01:34:09,101 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε. 1568 01:34:09,227 --> 01:34:11,395 Καλημέρα, λιακάδα. 1569 01:34:11,479 --> 01:34:13,230 Άγια σκατά! 1570 01:34:14,232 --> 01:34:15,774 Πώς νιώθεις, Σάνι; 1571 01:34:15,900 --> 01:34:17,484 Τι είναι το "Sunny"; 1572 01:34:18,111 --> 01:34:20,571 Αποφασίσαμε ότι είναι το όνομά μας για εσάς. 1573 01:34:21,072 --> 01:34:22,865 Νομίζω ότι είμαι ακόμα μεθυσμένος. 1574 01:34:29,748 --> 01:34:33,000 Έι, μου τύπωσαν επιστολή για το Πακιστάν. 1575 01:34:33,084 --> 01:34:34,501 Δροσερός. 1576 01:34:36,588 --> 01:34:39,340 «Ρότζερ Γκρίνμπεργκ. Χόλιγουντ, Καλιφόρνια». 1577 01:34:40,925 --> 01:34:44,136 εννοώ, Δεν έχω πρόβλημα δίνω πίπα σε κάποιον, 1578 01:34:44,220 --> 01:34:47,681 αλλά αυτή έχει πάρει το στα άκρα. 1579 01:34:48,266 --> 01:34:50,893 Γιατί να κάνετε στα παιδιά αρέσει να το κάνουν αυτό; Έλα εσύ να το διαδώσεις; 1580 01:34:50,977 --> 01:34:53,437 Δεν τους αρέσει σε όλους. Το κάνουν. 1581 01:34:53,521 --> 01:34:56,398 Όχι, δεν το κάνουν. Απλώς σου αρέσουν τα παιδιά που το κάνουν αυτό. 1582 01:34:56,483 --> 01:34:57,608 Γάμα σου ! 1583 01:34:57,859 --> 01:35:00,611 Είσαι πολύ καλός μαζί του. Έχεις σκυλιά; 1584 01:35:01,363 --> 01:35:03,864 Όχι, μου έδειξε η Φλωρεντία πώς να το κάνουμε. 1585 01:35:04,783 --> 01:35:07,785 Ξεκίνησες σχέση με τον βοηθό του Φίλιππου; 1586 01:35:08,286 --> 01:35:09,328 Οχι. 1587 01:35:09,454 --> 01:35:11,455 ζηλεύω. 1588 01:35:12,832 --> 01:35:15,167 Θα πρέπει να έρθεις Η Αυστραλία μαζί μας. 1589 01:35:15,251 --> 01:35:18,629 Ναι; Υπάρχει ένα υπέροχο τραγούδι των Kinks ονομάζεται Αυστραλία. 1590 01:35:20,131 --> 01:35:22,674 Εντελώς. Πρέπει να έρθεις εντελώς. 1591 01:35:23,968 --> 01:35:25,094 Ίσως το κάνω. 1592 01:35:25,220 --> 01:35:26,345 Καλά. 1593 01:35:26,429 --> 01:35:30,099 Αλλά καλύτερα να βιαστείς. Πρέπει να φύγουμε, σαν, πέντε λεπτά. 1594 01:35:40,318 --> 01:35:42,986 Γαμώ! Τι θα κάνουμε κάνει για τον Μάλερ; 1595 01:35:43,988 --> 01:35:44,988 Ω, γάμα. 1596 01:35:49,661 --> 01:35:51,120 Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; 1597 01:35:51,204 --> 01:35:53,664 Ναι. Τι συμβαίνει; Πώς τα πάτε; Είμαι ο Ρότζερ, παρεμπιπτόντως. 1598 01:35:53,748 --> 01:35:55,582 Μάρλον και Πέγκυ. Συγγνώμη που είναι τόσο χάλια. 1599 01:35:55,667 --> 01:35:56,875 Ναι, θα πάμε σπίτι. 1600 01:35:56,960 --> 01:35:58,836 Μπορείς να πάρεις τον Μάλερ μέχρι την Τετάρτη; 1601 01:35:58,920 --> 01:35:59,920 Ε. . . 1602 01:36:00,130 --> 01:36:02,423 Ναι, σίγουρα. Αγαπάμε τον Μάλερ. Έλα εδώ μωρό μου. 1603 01:36:02,507 --> 01:36:03,674 Μεγάλος. 1604 01:36:09,097 --> 01:36:10,764 Όχι, περίμενε λίγο. 1605 01:36:12,851 --> 01:36:14,810 Ξέρεις, περάστε το από τη μύτη του. 1606 01:36:14,894 --> 01:36:16,353 Καλά. Χωρίς ιδρώτα. 1607 01:36:16,438 --> 01:36:20,232 Ευχαριστώ φίλε. Και παίρνει πρεδνιζόνη, που είναι ένα στεροειδές, 1608 01:36:20,316 --> 01:36:22,609 δύο φορές την ημέρα για τις επόμενες τρεις μέρες. Θα το γράψω αυτό. 1609 01:36:22,694 --> 01:36:24,695 Επίσης, υπάρχει αντιβιοτικό και ένα αραιωτικό αίματος, 1610 01:36:24,779 --> 01:36:26,029 αλλά θα γράψω κάτω για σένα. 1611 01:36:26,072 --> 01:36:28,282 Πάμε! Εμείς ακόμα πρέπει να σου βγάλω εισιτήριο. Τι ώρα είναι; 1612 01:36:28,366 --> 01:36:30,742 Έλα ! Είναι ειρηνικά, είναι αυτό που είναι. 1613 01:36:30,869 --> 01:36:32,953 Το λατρεύω. Είδατε καρχαρίες την τελευταία φορά; Ω, γαμ! 1614 01:36:34,205 --> 01:36:35,372 Καλά. 1615 01:36:36,207 --> 01:36:39,710 Ξέρεις τι πραγματικά με εκνευρίζει, είναι γαμημένη η Λίλι. 1616 01:36:39,836 --> 01:36:43,505 Για άλλη μια φορά. Ακόμα δεν μπορώ να το ξεπεράσω. Τι τσούλα. 1617 01:36:44,215 --> 01:36:45,674 Λοιπόν, σκέφτομαι σχετικά τώρα, 1618 01:36:45,758 --> 01:36:47,634 και είναι πολύ χειρότερο από όσο θυμόμουν. 1619 01:36:47,719 --> 01:36:49,428 Τώρα που νιώθω ότι, ίσως ήμουν μεθυσμένος την εποχή εκείνη. 1620 01:36:49,512 --> 01:36:52,806 Έχω δει ένα υπέροχο λευκό, και υπάρχουν τα πιο εκπληκτικά ναυάγια. 1621 01:36:52,891 --> 01:36:54,766 Δεν μπορώ κυριολεκτικά να περιμένω. 1622 01:36:54,851 --> 01:36:56,477 Το λατρεύω αυτό το κάνεις αυτό. 1623 01:36:56,561 --> 01:36:57,853 Είναι εντελώς τρελό αυτό; 1624 01:36:57,937 --> 01:36:59,188 Όχι! 1625 01:36:59,272 --> 01:37:01,565 Εννοώ, αυτό είναι οι άνθρωποι κάνουν, σωστά; 1626 01:37:01,649 --> 01:37:03,609 Θα λατρέψετε την Αυστραλία. 1627 01:37:03,693 --> 01:37:04,985 Για κάποιους ανθρώπους, αυτό δεν είναι τίποτα. 1628 01:37:05,069 --> 01:37:07,362 Και ποιος ξέρει πόσο ακόμα ο ύφαλος θα είσαι τριγύρω; 1629 01:37:07,447 --> 01:37:10,157 Υπάρχει αυτός ο αστερίας αυτό σκοτώνει τη θαλάσσια ζωή. 1630 01:37:10,241 --> 01:37:11,408 Roger, είσαι πιστοποιημένος; 1631 01:37:11,493 --> 01:37:12,576 Σε τι; 1632 01:37:12,660 --> 01:37:13,911 Κατάδυση. 1633 01:37:14,579 --> 01:37:16,705 Όχι, δεν κολυμπάω πραγματικά. 1634 01:37:23,588 --> 01:37:25,923 Μπορείτε να πάτε να δείτε φάλαινες ενώ βουτάμε. 1635 01:37:26,591 --> 01:37:28,383 Ο Sunny θα κοιτάξει τις φάλαινες. 1636 01:37:28,468 --> 01:37:31,845 Εντάξει, ξέρεις τι; Μπορείτε να κόψετε την επιχείρηση Sunny. 1637 01:37:33,598 --> 01:37:36,808 Θεέ μου, κοιτάξτε αυτόν τον τύπο σε αυτά φόρμες και τα τσόκαρα. 1638 01:37:36,893 --> 01:37:38,143 Άφησα το ChapStick μου. Ω, Θεέ μου. 1639 01:37:38,228 --> 01:37:40,312 Επιστρέφουν οι φόρμες τώρα, ή είναι τρελός; 1640 01:37:40,396 --> 01:37:43,357 Όχι, είδα ένα σωρό άτομα με φόρμες. . . 1641 01:37:54,786 --> 01:37:56,203 Γεια σου, θα το τσεκάρεις αυτό; 1642 01:37:56,287 --> 01:37:57,579 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1643 01:37:57,664 --> 01:37:58,705 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 1644 01:37:58,790 --> 01:38:01,041 Ξέρω, σωστά; Είναι τόσο φαγούρα. Μην το αγγίζετε. Μην το αγγίζετε. 1645 01:38:01,125 --> 01:38:05,003 Ξέρεις τι; Υποτίθεται ότι θα πάρω κάποιος από το νοσοκομείο. 1646 01:38:05,088 --> 01:38:06,880 Όχι, όχι, όχι. Κράτα το. Γεια σου! Γεια, κράτα το! 1647 01:38:06,965 --> 01:38:08,799 Μπορείς να μου ανοίξεις την πόρτα; Όχι, είσαι κρατούμενος μας. 1648 01:38:08,883 --> 01:38:11,260 Ακριβώς. Έλα, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, παρακαλώ. 1649 01:38:11,344 --> 01:38:12,636 Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. 1650 01:38:12,720 --> 01:38:14,596 Ρότζερ, είναι ένα ενοίκιο. Ανοίξτε το. 1651 01:38:14,681 --> 01:38:16,306 Θα σταματούσες; Σάρα, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 1652 01:38:16,391 --> 01:38:18,350 προσπαθώ. Σταμάτα να το τραβάς! 1653 01:38:18,810 --> 01:38:20,602 Ξέρεις, δεν μπορώ να πάω, Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά 1654 01:38:20,687 --> 01:38:23,814 και πρέπει πάρε το φίλο μου. 1655 01:38:24,440 --> 01:38:25,732 Καλά να περάσεις, εντάξει; 1656 01:38:28,528 --> 01:38:29,653 Αντίο! 1657 01:39:11,904 --> 01:39:16,366 Πρέπει να πάρω ασφάλεια. Η αναισθησία τόσο ακριβό. 1658 01:39:16,451 --> 01:39:18,744 Είμαι ένα τέτοιο μωρό για τον πόνο. 1659 01:39:21,039 --> 01:39:22,956 Και έμεινα μια νύχτα. 1660 01:39:24,375 --> 01:39:26,960 Χαίρομαι για τον αδερφό σου επιστρέφει την επόμενη εβδομάδα. 1661 01:39:27,045 --> 01:39:29,046 Πρέπει να δουλέψω περισσότερες ώρες. 1662 01:39:37,221 --> 01:39:38,430 Ευχαριστώ. 1663 01:39:43,061 --> 01:39:45,354 Πραγματικά διάλεξα τα χείλη μου στον ύπνο μου, 1664 01:39:45,938 --> 01:39:48,815 που ήταν ενδεχομένως για την εύρεση κατοικίδιου στα Φαράγγια. 1665 01:39:50,234 --> 01:39:51,401 Εσύ, ε, 1666 01:39:53,529 --> 01:39:54,738 να πάρεις τους New York Times; 1667 01:39:54,822 --> 01:39:55,989 Όχι. 1668 01:39:56,908 --> 01:39:59,743 Είναι καλό να πάρεις το χαρτί. Θα σου πάρω ένα. 1669 01:39:59,827 --> 01:40:01,036 Καλά. 1670 01:40:02,997 --> 01:40:04,915 Λάβατε το μήνυμά μου; 1671 01:40:04,999 --> 01:40:07,793 Δεν έχω τσεκάρει ακόμα. Τι είπατε; 1672 01:40:08,503 --> 01:40:09,503 Εμ. . . 1673 01:40:10,338 --> 01:40:13,799 Επανεκτίμησα την ταινία Wall Street, μεταξύ άλλων. 1674 01:40:15,009 --> 01:40:16,593 Δεν το ξέρω. 1675 01:40:20,181 --> 01:40:24,434 Δεν θα σου το έδινα γιατί νευρίασα, αλλά μπορείς να το ανοίξεις. 1676 01:40:24,519 --> 01:40:26,353 Χρόνια πολλά και πάλι. 1677 01:40:27,563 --> 01:40:28,647 Ευχαριστώ. 1678 01:40:31,984 --> 01:40:35,612 Τώρα έχετε το σετ. Όχι ότι είναι σετ. 1679 01:40:37,907 --> 01:40:39,741 Τι γίνεται με την ανιψιά σου; 1680 01:40:39,826 --> 01:40:42,494 Θυμηθείτε, τα μπαστούνια είναι πολύ παλιά. 1681 01:40:42,578 --> 01:40:45,789 Έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο. Κάδρασα τη φωτογραφία της. 1682 01:40:53,756 --> 01:40:55,382 Έχετε μια μεζούρα; 1683 01:40:55,466 --> 01:40:57,968 Νομίζω ότι υπάρχει χάρακας στο συρτάρι του γραφείου. 1684 01:41:06,561 --> 01:41:08,103 Έχετε ένα σφυρί; 1685 01:41:08,187 --> 01:41:09,730 Ίσως εκεί μέσα. 1686 01:41:10,815 --> 01:41:11,815 Εδώ; 1687 01:41:13,192 --> 01:41:14,901 Το θέλεις αυτός ο τοίχος, εδώ; 1688 01:41:16,571 --> 01:41:17,654 Καλά. 1689 01:41:22,994 --> 01:41:24,161 Δροσερός. 1690 01:41:25,288 --> 01:41:26,997 Σαν επαγγελματίας. 1691 01:41:27,665 --> 01:41:29,708 Λοιπόν, είμαι επαγγελματίας. 1692 01:41:31,419 --> 01:41:33,295 Εννοώ, φτιάχνω πράγματα. 1693 01:41:42,346 --> 01:41:46,016 Ξέρω ότι ξέρεις Ήμουν σε νοσοκομείο. Δεν το κρύβω. 1694 01:41:49,896 --> 01:41:52,355 Αλλά δεν είναι τι με καθορίζει, ξέρεις; 1695 01:41:54,025 --> 01:41:55,525 καταλαβαίνω. 1696 01:42:08,706 --> 01:42:10,874 θέλω να ακούστε το μήνυμά μου. 1697 01:42:15,630 --> 01:42:19,382 Είχα λίγο να πιω. 1698 01:42:33,648 --> 01:42:34,981 Τζίνα. 1699 01:42:41,239 --> 01:42:42,614 Η μαμά μου. 1700 01:42:48,788 --> 01:42:51,748 Καλά. Αυτός είσαι εσύ.